送邓帅参文举得南雄守归

宋 · 陈元晋

译文

风流耆旧传,悃愊静无华。

风流的老前辈名传于世,为人诚恳安静不事浮华。

来重青油幙,归乘皂盖车。

来时受到青油幕府的器重,归时乘坐皂盖官车。

离筵倾柏叶,客路看梅花。

离别筵席上倾饮柏叶酒,客路途中欣赏梅花。

闻有南来信,门前迓骑哗。

听说有南方的书信到来,门前来迎接的骑卒喧哗起来。

赏析

题解
此诗送邓帅参文举得南雄守归,写送别时的情谊与对友人荣归的祝贺。诗中先赞邓氏为风流耆旧,次写其来去之盛,再写离宴与路途之景,末以佳讯将至的期盼收束。

逐句解读
「风流耆旧传,悃愊静无华」:风流的老前辈名传于世,为人诚恳安静而不浮华。悃愊为诚实之意。

「来重青油幙,归乘皂盖车」:来时重视青油幕府之任,归时乘着皂盖车。写仕途的来去。

「离筵倾柏叶,客路看梅花」:离别的筵席上倾饮柏叶酒,客路上欣赏梅花。

「闻有南来信,门前迓骑哗」:听说有南方的来信,门前来迎接的骑卒喧哗起来。

艺术手法
全诗以五律写成,情调温雅。首联以「风流」与「悃愊」对举,一写其名士风度,一写其朴实品格,外在风流而内在诚恳,人物形象丰满。颔联以「来重」与「归乘」对举,写仕途的来去荣显。颈联以「柏叶酒」与「梅花」两个意象写离别与路途,一酒一花,既有饯别的情谊又有旅途的风雅。尾联以「南来信」的传闻和「迓骑哗」的热闹写对友人佳讯的期盼,以喜庆的氛围冲淡了离别的伤感。全诗对仗工稳,用典精当。

总体评价
此诗是一首格调温雅的送别诗,不写离愁而写荣归,不写伤感而写期盼。

「悃愊静无华」是对邓氏品格的精准概括,风流其外而诚朴其内,在宋代士大夫中这是一种很高的评价。

「离筵倾柏叶,客路看梅花」一联以酒与花写送别,既有温情的饯行又有清雅的祝愿,是全诗最富诗意的句子。

相关诗词