韶石使君年丈扁舟过我于松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一

宋 · 陈元晋

译文

十五年前会五羊,都门再别九年强。

十五年前在五羊城相聚,京师城门再别已经九年有余。

君荣韶石州麾出,我窘文江县债偿。

你荣任韶石州的长官出镇一方,我困窘地在文江县偿还债务。

人世能消几离别,征涂何用许奔忙。

人世间能消受几次离别呢,征途上何必如此奔忙。

梅前菊后风光好,且为侬留共一觞。

梅花之前菊花之后的风光最好,且为我留下共饮一杯吧。

赏析

题解
此诗为陈元晋赠韶石使君之作。韶石使君乘扁舟过访松桂林,陈元晋作小诗留饮,并寄石洲主人以博千里外一笑。诗中回忆十五年前五羊之会与九年前的京门之别,感叹仕途奔波之苦,末以梅前菊后风光好劝留共饮,格调真挚感人。

逐句解读
「十五年前会五羊,都门再别九年强」:十五年前在五羊城相聚,都门再别已经九年有余。

"五羊"即广州,"都门"指京师城门,两段回忆写出交游之久与别离之频,时间跨度长而情谊不断。

「君荣韶石州麾出,我窘文江县债偿」:你荣任韶石州的长官出镇一方,我困窘地在文江县偿还债务。

"州麾"指州郡长官之位,"出"写出任之荣;

"县债偿"写自己在县中困于债务,此联以二人境遇的荣窘对比,写出了人生的参差。

「人世能消几离别,征涂何用许奔忙」:人世间能消受几次离别呢,征途上何必如此奔忙。

"能消几离别"以反问写离别之频与人生之短,感慨深沉;

"何用许奔忙"质疑仕途奔波的意义,旷达中含无奈。

「梅前菊后风光好,且为侬留共一觞」:梅花之前菊花之后的风光最好,且为我留下共饮一杯吧。

"梅前菊后"指冬春之交,正是赏景饮酒的佳时;

"且为侬留"写出殷切的挽留,"共一觞"以杯酒写深情,末联以温馨的邀请收束,化离愁为欢聚。

艺术手法
一、时间线索:首联以"十五年前""九年强"构建清晰的时间线,写出交游之久与别离之频,增强了情感的厚度。二、荣窘对比:颔联以"君荣""我窘"对比,不妒不怨,坦然面对人生的参差,格调坦然。三、以情动人:尾联"且为侬留共一觞"不事雕琢,以质朴的语言写真挚的友情,亲切感人。

总体评价
此诗以真挚的笔调写久别重逢之喜与仕途奔波之苦,不事雕琢而真情自见。颔联"君荣韶石州麾出,我窘文江县债偿"以荣窘对比写出人生的参差,不妒不怨,坦然面对,品格高洁。尾联"且为侬留共一觞"以最朴素的语言写最真挚的友情,使全诗在深沉的感慨之后归于温馨,余韵悠长。

相关诗词