上留提刑寿 其一

宋 · 陈元晋

译文

中秋清绝冠秋天

中秋的清绝景色冠绝整个秋天

间气生贤得月先

天地间秀异之气生出贤才,先得月之精华

一念来从金粟洞

一念之缘来自金粟洞中

三生曾伴赤松仙

三生之前曾伴随赤松子仙游

绣衣踏遍江湖上

身着绣衣巡察踏遍江湖各地

线履催归雨露边

如今线鞋催促归去朝廷雨露之旁

且别崆峒朝帝去

暂且告别崆峒入朝拜见皇帝

它年来拍广成肩

来年再回来拍广成子的肩膀

赏析

题解
此诗为陈元晋上留提刑祝寿之作,共二首,此为其一。诗中以月、仙、松等意象称颂留提刑的清高品格,以中秋清绝之景衬托其人,以金粟洞、赤松仙之典喻其仙风道骨,末以广成子之典寄望其来日更高之成就,是一首格调清雅的寿诗。

逐句解读
「中秋清绝冠秋天,间气生贤得月先」:中秋的清绝之景冠绝整个秋天,天地间气所生的贤才先得月之精华。

"清绝"写中秋月色之美,"冠秋天"谓冠绝整个秋季;

"间气"指天地间特出之气,"得月先"谓贤才秉天地灵气而生,先得月之精华,以月喻人,人月交辉。

「一念来从金粟洞,三生曾伴赤松仙」:一念之缘来自金粟洞,三生之前曾伴随赤松子仙游。

"金粟洞"为道教仙洞,"赤松"即赤松子,古代仙人,此联以仙家语写留提刑的来历不凡,暗示其前世今生皆有仙缘。

「绣衣踏遍江湖上,线履催归雨露边」:身着绣衣踏遍了江湖之上,线履催促归去于雨露之边。

"绣衣"为提刑官服,"踏遍江湖"写其任内巡行四方之辛劳;

"线履催归"写其归朝之期将至,"雨露边"喻朝廷恩泽,暗示将受朝廷重用。

「且别崆峒朝帝去,它年来拍广成肩」:且告别崆峒山去朝见天子,来年再来拍广成子之肩。

"崆峒"为黄帝问道广成子之地,"朝帝"指入朝觐见,"拍广成肩"用黄帝与广成子之典,谓将来功成之后还能再来问道修仙,寄托了对留提刑未来的美好祝愿。

艺术手法
一、以月喻人:首联以中秋之月喻贤才之清,"得月先"将人与月融为一体,既是写景,又是写人,情景交融。二、仙家意象:颔联"金粟洞""赤松仙"、尾联"崆峒""广成"皆道家仙家之典,将留提刑置于仙凡之间,格调清雅脱俗。三、用典层叠:全诗用典密集而不堆砌,以仙家典故贯穿始终,将寿诗写得既有祝颂之意,又有超凡之韵。

总体评价
此诗为寿诗之雅制,以月、仙、道三重意象称颂留提刑的品格与前途。全诗清雅脱俗,不作庸俗的颂谀之语,而以仙家典故将祝寿之意升华为对人格的赞美与对未来的期许,格调高远。颈联"绣衣踏遍江湖上,线履催归雨露边"将仕途辛劳与归朝之望并写,最为得体。

相关诗词