入庾岭

宋 · 陈元晋

译文

梅花迎路客平安,此是江南尽处山。

梅花在路旁迎接行人,祝旅客一路平安,这里是江南尽头的大山。

霜月正高花下饮,酒阑长啸过梅关。

霜夜月色正高时在花下饮酒,酒尽兴后长啸一声走过梅关。

赏析

题解
此诗为陈元晋入庾岭之作。庾岭即大庾岭,为五岭之一,是岭南与中原的分界,岭上梅花著称。诗中写梅花迎客、江南尽处之感、霜月花下之饮、酒阑长啸过关之豪,将入岭之行写得豪迈洒脱,格调清绝。

逐句解读
「梅花迎路客平安,此是江南尽处山」:梅花迎着路上的客人,祝其一路平安;这便是江南尽头的山岭。

"梅花迎路"写庾岭梅花开道,如主人迎客;

"客平安"写行路平安之愿;

"江南尽处山"点明庾岭的地理意义——过了此山便是岭南,已出江南之地。

「霜月正高花下饮,酒阑长啸过梅关」:霜天月色正高在花下饮酒,酒兴阑珊时长啸一声过了梅关。

"霜月正高"写月色清朗,"花下饮"写在梅花开处饮酒,雅致之极;

"酒阑"写酒兴将尽,"长啸"写豪情勃发,"过梅关"写过关而去,将入岭之行的豪迈洒脱写得淋漓尽致。

艺术手法
一、以花写关:"梅花迎路""花下饮""过梅关",梅花贯穿全诗,既是庾岭之标志,又是诗情之载体,使地理之行变成了诗意之旅。二、豪与雅结合:"花下饮"为雅,"长啸过梅关"为豪,雅与豪交替,将入岭之行写得既有诗意又有豪情。三、以声收束:"长啸"之声为全诗画上句号,以声写情,将豪迈之气凝为一啸,余韵悠长。

总体评价
此诗以清绝之笔写入庾岭之行,将梅花的雅致与过关的豪迈融为一体。

"霜月正高花下饮"将月色、梅香、酒意三重美感叠加,意境清绝。

"酒阑长啸过梅关"以一声长啸收束全诗,将雅致升华为豪迈,格调高远,是行旅诗中的佳作。

相关诗词