金銮两绝 其一

宋 · 陈渊

译文

雨过窗明夏簟虚,纷纷鸟雀静庭除。

雨过之后窗户格外明亮,夏日竹席空寂无人,鸟雀纷纷飞落在安静的庭院台阶上。

维摩丈室无人问,一枕薰风听粥鱼。

如同维摩诘的方丈之室无人来访,枕着南风听寺中敲击粥鱼的声响。

赏析

题解

此诗写金銮寺中夏日闲居之景。诗中以维摩诘丈室自比,写独居寺中的清寂与闲适,听粥鱼声而卧,将僧寺生活的禅意与文人的慵懒融为一体。

逐句解读

「雨过窗明夏簟虚」,雨过之后窗户明亮,夏日竹席空寂无人,写雨后寺中的清冷。

「纷纷鸟雀静庭除」,鸟雀纷纷飞落在安静的庭院台阶上,以鸟雀的活动衬托庭院的寂静。

「维摩丈室无人问」,如同维摩诘的方丈之室无人来访——维摩诘为佛家居士,其室仅一丈见方而能容纳万人大众,此处以维摩自比,写独居之寂寥。

「一枕薰风听粥鱼」,枕着南风听寺中敲击粥鱼的声响——粥鱼为寺院斋食时敲击的木鱼,薰风为南风,写夏日午睡的慵懒闲适。

艺术手法

全诗以声寂对比结构:窗明簟虚是无声之静,鸟雀纷纷是有声之动,以动衬静。

"维摩丈室无人问"用佛典入诗,将独居的寂寞升华为禅修的超然。

"一枕薰风听粥鱼"最为精妙——薰风的温软、枕卧的慵懒、粥鱼的清寂三种感官交织,构成一幅闲逸的僧寺生活图景。

总体评价

此诗以维摩丈室为中心意象,将僧寺的清寂、夏日的慵懒与禅意的超然融为一体。

"一枕薰风听粥鱼"一句将视觉、触觉、听觉三种感官体验融合,以极简的笔墨写出了闲逸生活的丰富层次,是陈渊绝句中的佳作。

相关诗词