饯余倅鼎叟官满东归

宋 · 陈元晋

译文

丙年同佐牧,相与最情亲。

丙年一同辅佐州牧,彼此之间最为亲近。

乘月登楼夜,随风步屧春。

乘着月色登上楼台的夜晚,随着春风漫步穿行的春日。

报来升转速,归去召除新。

升迁的消息来得迅速,归去时新的任命已经下达。

一剑旧肝胆,持将问大钧。

这一剑承载着旧日的肝胆忠义,拿着它去质问造化大钧。

赏析

题解
此诗为饯别余鼎叟官满东归而作。诗中先忆同僚共事的情谊,次写升迁归去的消息,末以一剑旧肝胆表达对友人的推许与期许,意蕴深长。

逐句解读
「丙年同佐牧,相与最情亲」:丙年一同辅佐州牧,彼此之间最为情亲。

「乘月登楼夜,随风步屧春」:乘着月色登上楼台的夜晚,随着春风漫步穿行的春天。写同僚时的美好时光。

「报来升转速,归去召除新」:升转的消息来得迅速,归去时新的任命已经下达。

「一剑旧肝胆,持将问大钧」:这一剑是旧日的肝胆忠义,拿着它去问造化大钧。意谓以忠义之心去面对新的任命与命运。

艺术手法
全诗以五律写成,情感真挚而含蓄。颔联以「乘月登楼」与「随风步屧」两个春夜场景写同僚之谊的温馨,月色与春风构成优美的意境。颈联以「升转速」与「召除新」写仕途的变动,措辞简洁而消息明确。尾联以「一剑旧肝胆」将全诗的情感凝聚为一个意象,剑喻忠义之心,「问大钧」将个人命运交予造化,既有豪壮之气又含无奈之意。全诗由回忆到现实,由温情到壮怀,情感转换自然。

总体评价
此诗在饯别诗中以含蓄见长,不写离别的伤感而写同僚之谊的美好和对友人前程的期许。

「乘月登楼夜,随风步屧春」一联以优美的意境写共处的温馨时光,与末联的「一剑旧肝胆」形成柔与刚的对比,使全诗既有温情又有骨力。

「持将问大钧」的结尾将个人命运置于造化之中,体现了宋人对天命与人事关系的思考。

相关诗词