纪游再用前韵

宋 · 陈元晋

译文

松篁一径夹长蛇,云锦重重肃九华。

松竹夹道的小路蜿蜒如长蛇,层层云锦般的山花使九华山显得庄严。

长夏飞泉倾石眼,半空悬磴啄檐牙。

盛夏飞泉从石缝中倾泻而下,半空中的石磴如鸟啄般伸向屋檐。

要知酒兴并诗料,不在山巅即水涯。

须知酒兴与诗材的来源,不在山巅便在水涯之间。

记取松间休喝道,山灵应怕俗声哗。

记住在松林间不要喝道开路,山灵应该害怕世俗的喧哗声。

赏析

题解
此诗为陈元晋纪游之作,用前韵再赋。诗中描写山间胜景:松篁夹道、飞泉悬磴,抒发山水之间的诗酒之兴。末联忽发奇想,以"山灵怕俗声"调侃俗人惊扰山林之静,既写出对山居清幽的珍视,又暗含对世俗喧哗的不屑,格调清新俊逸。

逐句解读
「松篁一径夹长蛇,云锦重重肃九华」:松竹夹道的小路蜿蜒如长蛇,层层云锦般的山花使九华山显得庄严。

"夹长蛇"形容山路曲折蜿蜒,"云锦"喻山花如锦绣,"肃"字写出山势之庄严,将自然之景赋予了神圣感。

「长夏飞泉倾石眼,半空悬磴啄檐牙」:盛夏时节飞泉从石隙倾泻而下,半空中的石磴如鸟啄般伸向屋檐。

"石眼"指石缝,"倾"字写出飞泉之急;

"悬磴"指悬崖石阶,"啄檐牙"以拟人手法,写石磴伸向亭阁檐角之状,极富画面感。

「要知酒兴并诗料,不在山巅即水涯」:须知酒兴与诗材,不在山巅便在水涯。此联直抒胸臆,点明纪游之旨:山水之间处处有诗酒之兴,"不在山巅即水涯"以双重否定式肯定,写出山水之无处不在、诗兴之不可遏止。

「记取松间休喝道,山灵应怕俗声哗」:记住在松林间不要喝道开路,山灵应该害怕世俗的喧哗。末联以戏谑口吻作结,"喝道"指官吏出行时令行人回避,此处借指扰人清静,"山灵怕俗声"将山拟人化,既写出山林之清幽不可亵渎,又暗含对官场排场的讽刺。

艺术手法
一、比喻新奇:首联以"长蛇"喻山路蜿蜒,以"云锦"喻山花,颔联以"啄檐牙"写悬磴之状,皆取喻新颖,化静为动。二、对仗精工:颔联"长夏"对"半空"、"飞泉"对"悬磴"、"倾石眼"对"啄檐牙",工整而灵动,将山水之奇写得极富动态美。三、以谐写庄:末联以戏谑之语写严肃之意,表面调侃山灵怕吵,实则表达对山林清幽的珍视和对俗世喧嚣的拒斥,含蓄有味。

总体评价
此诗纪游而能超脱常格,前半写景取喻新奇、对仗精工,将山间飞泉悬磴之奇写得如在目前;后半抒怀旷达洒脱,末联"山灵怕俗声"之语尤妙,既增添了诗歌的趣味性,又将山水之爱与世俗之厌巧妙融合,使全诗在清俊之中别具风骨。

相关诗词