和胡文昌嘉禾篇

宋 · 陈元晋

译文

鄮山东翼帝王州,使君来自白鹭洲。

鄮山在东翼护卫帝王之州,使君来自白鹭洲。

下车三月课最优,赋办不扰讼不留。

到任三个月政绩最优,赋税办好不扰民诉讼不留滞。

哦诗卧阁政令修,和声上畅天畀休。

吟诗卧阁而政令修明,和声上达天赐休祥。

六丁下执旱魃囚,蛮琛航远归怀柔。

六丁神将把旱魃囚执起来,远航而来的蛮邦珍宝归于怀柔之政。

向来疮痏稍稍瘳,雨应六月如膏流。

此前的创伤渐渐痊愈,六月降雨如膏脂般流淌。

有禾双穗来西畴,观者喜气同春浮。

有双穗嘉禾来自西边田畴,观者喜气如同春日般浮动。

老父再拜千骑头,此帝所赉非人求。

老父在千骑之前再拜,这是上天所赐并非人力所求。

三边未靖哀虔刘,向来根本虑甚周。

三边未靖可哀百姓遭戮,向来对根本之虑非常周全。

安得卖剑都买牛,丰年一饱百不忧。

怎能卖掉剑都来买牛,丰年一饱便百事不忧。

转头西风催歛揫,鼠雀亦觉欢啾啾。

转眼西风催促收割,鼠雀也觉欢喜啾啾鸣叫。

更令北望烟燧收,铁衣更戍休葵丘。

更望北方烽火收起,铁甲换防休驻葵丘。

富民有诏封千秋,我生谁叹命不犹。

富民有诏封赏千秋,我生谁还叹息命运不如人。

黄鸡白酒相献酬,老翁市井儿嬉游。

黄鸡白酒相互酬答,老翁在市井小儿嬉戏游玩。

擎香仰祝十二旒,垂拱万年百禄遒。

擎香仰祝皇帝十二旒冠,垂拱万年百禄汇聚。

伟哉姬旦忠国谋,艰难民事陈嘉猷。

伟大啊周公旦忠心为国谋划,于艰难民事陈述良策。

仙人飞空白玉辀,霓旌来下风飕飕。

仙人乘白玉车驾飞越天空,霓旌飘降风声飕飕。

手持五穟遗君侯,瑞图合命椽笔修。

手持五穗嘉禾赠予君侯,祥瑞图录应命用大笔修撰。

晋之东序方天球,连理木颂那得俦。

晋之东序陈列着天球玉器,连理木的颂歌哪能与之相比。

午窗香篆销金虬,和公诗罢茶七瓯。

午窗下香篆烧尽金虬香烟,和罢公诗饮了七杯茶。

赏析

题解
此诗和胡文昌嘉禾篇,以嘉禾(双穗稻)这一祥瑞为线索,铺写地方官的善政与丰年之喜,兼及边患未平的忧虑和对天下太平的祈愿。全诗以嘉禾祥瑞为轴心,将地方治理、天降甘霖、边境安宁与太平盛世串联起来,气象宏大。

逐句解读
「鄮山东翼帝王州,使君来自白鹭洲」:鄮山在东翼护卫帝王之州,使君来自白鹭洲。

「下车三月课最优,赋办不扰讼不留」:到任三个月政绩最优,赋税办好不扰民诉讼不留滞。

「哦诗卧阁政令修,和声上畅天畀休」:吟诗卧阁而政令修明,和声上达天赐休祥。

「六丁下执旱魃囚,蛮琛航远归怀柔」:六丁神将把旱魃囚执,远航而来的蛮邦珍宝归于怀柔。

「向来疮痏稍稍瘳,雨应六月如膏流」:此前的创伤渐渐痊愈,六月降雨如膏脂般流淌。

「有禾双穗来西畴,观者喜气同春浮」:有双穗稻来自西边田畴,观者喜气如同春日般浮动。

「老父再拜千骑头,此帝所赉非人求」:老父在千骑之前再拜,这是上天所赐并非人力所求。

「三边未靖哀虔刘,向来根本虑甚周」:三边未靖可哀百姓遭戮,向来对根本之虑非常周全。

「安得卖剑都买牛,丰年一饱百不忧」:怎能卖剑都来买牛,丰年一饱便百事不忧。

「转头西风催歛揫,鼠雀亦觉欢啾啾」:转眼西风催促收割,鼠雀也觉欢喜啾啾鸣叫。

「更令北望烟燧收,铁衣更戍休葵丘」:更望北方烽火收起,铁甲换防休驻葵丘。

「富民有诏封千秋,我生谁叹命不犹」:富民有诏封赏千秋,我生谁还叹息命运不如人。

「黄鸡白酒相献酬,老翁市井儿嬉游」:黄鸡白酒相互酬答,老翁在市井小儿嬉游。

「擎香仰祝十二旒,垂拱万年百禄遒」:擎香仰祝皇帝十二旒之冠,垂拱万年百禄汇聚。

「伟哉姬旦忠国谋,艰难民事陈嘉猷」:伟大啊周公旦忠心为国谋画,于艰难民事陈述良策。

「仙人飞空白玉辀,霓旌来下风飕飕」:仙人乘白玉辀飞越天空,霓旌飘来风声飕飕。

「手持五穟遗君侯,瑞图合命椽笔修」:手持五穗嘉禾赠予君侯,祥瑞图录应命大笔修撰。

「晋之东序方天球,连理木颂那得俦」:晋之东序陈列着天球,连理木的颂歌哪能与相比。

「午窗香篆销金虬,和公诗罢茶七瓯」:午窗下香篆销尽金虬之烟,和罢公诗饮了七杯茶。

艺术手法
全诗以叙事与抒情交织的手法,将地方善政、天降甘霖、嘉禾祥瑞、边患忧虑与太平祈愿串联成一个整体。结构上层层递进:从地方治理的成效写到天降甘霖的感应,从嘉禾祥瑞的出现写到百姓的欢庆,从三边未靖的忧虑写到天下太平的祈愿,最后以仙人赠穟的神话想象收束。语言上骈散结合,既有「赋办不扰讼不留」的凝练,也有「君不见前年三百青铜米一斗」式的长句铺排。典故运用上,姬旦忠谋、卖剑买牛、东序天球等典故组织有序而不堆砌。

总体评价
此诗是陈元晋政治抒情诗的重要作品,以嘉禾祥瑞为切入点,将地方善政的颂扬与天下太平的祈愿融为一体。诗人在庆贺丰年之余不忘三边未靖的忧虑,在赞美使君之余寄望于天下安宁,体现了宋代士大夫以天下为己任的胸怀。末段以仙人赠穟的神话为嘉禾祥瑞增添了超凡的色彩,又以「午窗香篆销金虬,和公诗罢茶七瓯」的闲雅收束,将宏大的政治关怀回归到文人的日常生活,张弛有度。

相关诗词