和邓帅参追和东坡雪韵 其二

宋 · 陈元晋

译文

破寒有喜报晨鸦,忽送诗筒雪赋车。

清晨的乌鸦啼叫带来了破寒的喜讯,忽然有人用车送来了装着咏雪诗篇的诗筒。

占岁便同天雨粟,宽忧解遣笔生花。

占卜年成就好比天降粟米一样吉祥,宽解忧愁全靠那妙笔生花的诗才。

琼枝夸丽羞陈苑,玉树争妍比谢家。

琼枝的华美让陈朝的宫苑都自愧不如,玉树的妍丽堪与谢家子弟媲美。

腊白才呈春已动,扶桑霁影晓相叉。

腊月的白雪才刚刚呈现,春天的气息已经萌动,朝阳在扶桑树间的霁色光影中交错。

赏析

题解
此诗为和邓帅参追和东坡雪韵第二首,侧重写雪兆丰年之喜。诗中以晨鸦报喜起笔,以天雨粟、笔生花写雪之祥瑞,再以琼枝玉树比陈苑谢家之盛,末以腊白春动收束,写出了雪后初晴、冬去春来的勃勃生机。

逐句解读
「破寒有喜报晨鸦,忽送诗筒雪赋车」:破寒之际有喜讯由晨鸦报来,忽然送来诗筒与雪赋之车。

"破寒"写冬去春来之兆,"晨鸦"报喜,古人以鸦鸣为吉兆;

"诗筒"指装诗稿的竹筒,"雪赋车"指送来和雪诗的车,写友人以诗相赠之喜。

「占岁便同天雨粟,宽忧解遣笔生花」:占卜年景便如同天降粟米般预示丰年,宽解忧愁使笔下生花。

"占岁"指以雪占卜年景,瑞雪兆丰年;

"天雨粟"用仓颉造字时天雨粟之典,此处喻瑞雪如天降嘉谷;

"笔生花"用李白梦笔生花之典,写雪激发诗兴,才思泉涌。

「琼枝夸丽羞陈苑,玉树争妍比谢家」:琼枝夸耀其丽色使陈苑自羞,玉树争奇斗妍可与谢家媲美。

"陈苑"指陈后主的结绮阁,"谢家"指谢安家族,"琼枝""玉树"既写雪挂枝头之美,又暗用陈、谢两家盛事,将雪景之美与人文之盛相融合。

「腊白才呈春已动,扶桑霁影晓相叉」:腊月的白雪刚呈现春意便已萌动,扶桑的霁影在拂晓时分交织。

"腊白"写腊雪之白,"春已动"写春意暗生,冬未尽而春已来;

"扶桑"为日出处之树,"霁影"写雪后初晴的日光,"晓相叉"写晨光与树影交叠,意象明媚。

艺术手法
一、用典丰富:"天雨粟""笔生花""琼枝""玉树""陈苑""谢家"等典故层叠而出,既有文化底蕴又不显堆砌,将雪之祥瑞与文学之美融为一体。二、以喜写雪:与第一首的清寒冷寂不同,此诗以"喜"字贯穿,从晨鸦报喜到瑞雪兆丰、笔底生花,全诗洋溢着乐观的基调。三、以春收束:末联"春已动""霁影晓相叉"以明快的意象收束,将雪后的希望和生机写得跃然纸上。

总体评价
此诗为雪诗之欢快格调,与第一首的清寒互为补充。全诗以喜字为纲,以丰年、才思、盛景、春机四层递进,将雪之祥瑞写得淋漓尽致。末联"腊白才呈春已动"为全诗之眼,在冰天雪地中捕捉到了春的萌动,给人以温暖和希望。

相关诗词