和陈守喜雨诗 其一

宋 · 陈元晋

译文

垤鹳无声口舌干

蚁堆上的鹳鸟不再鸣叫,口舌已经干渴

谁驱雷雨遍千山

是谁驱使雷雨遍布千山万壑

顿苏赤地千里旱

顿时让千里赤地的大旱得以苏解

特出黄堂一念间

全凭太守一念之诚而成就

泽物功深无德色

润泽万物功德深厚却不居功自傲

丰年愿遂有欢颜

丰收的愿望实现,人们露出欢颜

为霖祇恐思贤佐

降下甘霖只怕朝廷会思念贤能的辅佐

千骑东随凤诏还

千骑随从捧着凤凰诏书东归朝廷

赏析

题解
此诗为陈元晋和陈守喜雨诗第一首,以久旱逢甘雨为主题。诗中描写旱灾之时,地方官诚心祈雨而得天降甘霖,使赤地千里得以复苏。全诗以"祈雨—降泽—颂德—惜贤"为脉络,既写甘霖之喜,又颂官员之德,末以恐失贤佐之忧收束,意味深长。

逐句解读
「垤鹳无声口舌干,谁驱雷雨遍千山」:垤上鹳鸟无声因为它口舌干燥,是谁驱使雷雨遍降千山?"垤鹳"为蚁冢上之鹳,古人以鹳鸣为雨候,鹳无声则旱甚;

"口舌干"极写旱情之严重,"谁驱"一问引出下文地方官祈雨之功。

「顿苏赤地千里旱,特出黄堂一念间」:顿时使千里赤地的旱情得到苏解,这全出自太守一念之间的精诚。

"顿苏"写甘霖之效立竿见影,"赤地千里"写旱情之广;

"黄堂"为太守之堂,"一念间"写祈雨之诚只在心念之间,以精神力量沟通天人。

「泽物功深无德色,丰年愿遂有欢颜」:润泽万物的功力深厚却没有自夸之色,丰年的愿望实现百姓有了欢颜。

"无德色"写施恩而不居功,"有欢颜"写百姓因丰年而喜,一施一受、一谦一乐,写出仁者之风。

「为霖祇恐思贤佐,千骑东随凤诏还」:作霖雨只恐朝廷思贤佐,千骑随从东归奉凤诏还朝。

"为霖"用商汤时伊尹"若岁大旱,用汝作霖雨"之典,谓贤臣如甘霖;

"思贤佐"写朝廷求贤,"凤诏"指皇帝诏书,末联以恐其被朝廷征召收束,既有惜别之意,又暗含颂美。

艺术手法
一、以物候起兴:首联以"垤鹳无声"这一自然物候写旱情之甚,比直说"大旱"更为形象生动。二、因果递进:颔联以"顿苏"接"一念间",将天降甘霖归结于精诚祈雨,体现了"天人感应"的思想。三、以颂为惜:尾联以"恐思贤佐"表达惜别之意,名为担忧,实为颂扬,含蓄得体。

总体评价
此诗以喜雨为主题,将天降甘霖与地方官的德政相勾连,写出了人与天的感应、官与民的互动。颈联"泽物功深无德色,丰年愿遂有欢颜"最为精当,以"无德色"与"有欢颜"的对比,写出了施恩不居、民悦而安的仁者气象。尾联以霖雨喻贤臣,既颂其才,又惜其去,含蓄深远。

相关诗词