和柴大监留郎中游鬰孤及喜雨之什 其一

宋 · 陈元晋

译文

冰壶清对玉衡秋,台府同时尽胜流。

冰壶般清澄的品格面对着秋天的玉衡星,台府之中同时汇聚了众多名流。

南国恩波如海阔,西江和气接天浮。

南国的恩泽如同大海般广阔,西江的祥和之气与天相连浮荡其间。

山川真借两贤重,翰墨仍为八境留。

山川确实因两位贤人而更显厚重,诗文字墨仍为八景留下了风雅。

见说九重思魏笏,书帷更欲学君畴。

听说朝廷深思念及魏徵那样的直臣,在书帷之中更想向君畴学习。

赏析

题解
此诗为陈元晋和柴大监、留郎中游郁孤及喜雨之作,共二首,此为其一。诗中以冰壶玉衡喻二人之清,以恩波和气写二人在南国之施政,以山川翰墨写其游赏之雅,末以魏笏君畴之典写朝廷思贤之意,格调典雅庄重。

逐句解读
「冰壶清对玉衡秋,台府同时尽胜流」:冰壶般的清明对照玉衡星般的秋意,台府之中同时汇聚了杰出的人才。

"冰壶"喻清白之操,"玉衡"为北斗星之一,喻公正;

"台府"指官署,"胜流"指名流贤士,首联以自然之清喻人物之品,写二人之清正高雅。

「南国恩波如海阔,西江和气接天浮」:南国的恩波如同大海般宽广,西江的和气连接天际浮动。

"恩波如海"写施恩之广,"和气接天"写仁政之气上通于天,此联以宏阔的空间感写二人在南国之政绩,气势磅礴。

「山川真借两贤重,翰墨仍为八境留」:山川确实借两位贤人之名而增重,翰墨仍为八境而留存。

"借两贤重"写人物为山水增色,典出《世说新语》"山川之美,使人应接不暇";

"八境"用苏轼《八境台》之典,写翰墨为名胜增辉,人文与自然相得益彰。

「见说九重思魏笏,书帷更欲学君畴」:听说九重天子思念魏征之笏,书帷中更要学习君畴之道。

"魏笏"用魏征直谏之典,写朝廷思贤臣;

"君畴"指古代贤人,"学君畴"写以贤人为榜样,末联既写朝廷之望,又写个人之志。

艺术手法
一、以景喻人:首联以"冰壶""玉衡"之清喻人之品,以自然之象写人物之德,典雅含蓄。二、空间开阔:颔联"如海阔""接天浮"以极度开阔的空间写恩泽之广,气势雄浑。三、人文自然互文:颈联"山川借两贤重""翰墨为八境留"将人文与自然交织,写出人与景的相互成就。

总体评价
此诗以典雅庄重之笔写游赏与喜雨之乐,将自然之景、施政之绩、游赏之雅、朝廷之望四层内容融为一体。颔联"南国恩波如海阔,西江和气接天浮"最为壮阔,以大海和天际的空间感写施恩之广与和气之盛,气势不凡。全诗格调高雅,用典贴切,在应酬诗中属上乘之作。

相关诗词