和柴大监留郎中游鬰孤及喜雨之什 其二

宋 · 陈元晋

译文

农亩皇皇望有秋,肩赪背裂汗衣流。

农田里农人惶惶地盼望有个好收成,肩膀晒红背部龟裂汗水湿透衣衫流淌。

疲甿不得一饭饱,我辈应惭多食浮。

疲困的百姓连一顿饱饭都吃不上,我辈应当惭愧享受了过多的俸禄。

乌尾督逋无迫遽,鼠牙有讼怕淹留。

催缴欠赋时不要急迫,鼠牙般的细小诉讼也怕拖延。

两君一念回天速,天雨看看粟满畴。

两位大人一念之间回天迅速,天雨眼看就要使粟米满田畴。

赏析

题解
此诗为和柴大监、留郎中游郁孤及喜雨第二首,侧重写农事之忧与喜雨之盼。诗中以农人的辛苦与饥困为起点,以官员自愧俸禄之浮写其良知,以催赋怕讼写吏治之苛,末以喜雨之降写贤者一念回天的力量,格调由忧转喜,情感真挚。

逐句解读
「农亩皇皇望有秋,肩赪背裂汗衣流」:农田里农人惶惶地盼望有个好收成,肩膀晒红、背部龟裂、汗水湿透衣衫流淌。

"皇皇"写焦急之态,"望有秋"写对丰收的渴望;

"肩赪"写肩膀被烈日晒红,"背裂"写背部皮肤龟裂,"汗衣流"写汗透衣衫,三个细节极写农人之苦。

「疲甿不得一饭饱,我辈应惭多食浮」:疲困的百姓连一顿饱饭都吃不上,我辈应当惭愧享受了过多的俸禄。

"疲甿"指疲惫的农民,"不得一饭饱"写饥困之极;

"食浮"指俸禄超出应得,"应惭"写官员的自省,以自觉的良知回应百姓的苦难。

「乌尾督逋无迫遽,鼠牙有讼怕淹留」:黑尾催缴欠赋时不要急迫,鼠牙般的细小诉讼也怕拖延。

"乌尾督逋"写催缴赋税,"无迫遽"写催而不急,体现宽政;

"鼠牙"用《诗经·行露》之典,指细小纷争,"怕淹留"写及时处理不拖延,体现勤政。

「两君一念回天速,天雨看看粟满畴」:两位大人一念之间回天迅速,天雨眼看就要使粟米满田畴。

"一念回天"写精诚祈雨之功,"天雨"写甘霖降临,"粟满畴"写丰收在望,以喜雨之效收束全诗,由忧转喜。

艺术手法
一、细节真切:颔联"肩赪背裂汗衣流"以三个细节极写农人之苦,具体而微,触目惊心,比泛泛写"农民辛苦"远为有力。二、官民对照:颈联"我辈应惭多食浮"将官员的优裕与百姓的饥困并置,自觉的惭愧比外界的指责更为深刻。三、由忧转喜:全诗前三联写忧,尾联写喜,以喜雨之降化解了前文的沉郁,收放自如。

总体评价
此诗以农事之忧与喜雨之盼为主线,将农人之苦、官员之愧、吏治之思、天降甘霖四层内容有机串联。颔联"疲甿不得一饭饱,我辈应惭多食浮"最为沉痛,官员的自省意识使全诗超越了普通喜雨诗的层面。尾联"两君一念回天速"将甘霖之降归于贤者之诚,以积极的调子收束全诗。

相关诗词