过桐庐县

宋 · 陈元晋

译文

严陵耕钓处,清淑故依然。

严子陵耕种垂钓的地方,清丽淑美依然如故。

楼馆危临水,人烟近倚天。

楼馆高高地临近水面,人烟密集几乎挨着天边。

客行桑下路,晨垦岭头田。

旅客行走在桑树下的小路,晨光中开垦着岭头的田地。

迟我风帆便,津头更觅钱。

等着我方便的风帆到来,渡口还要再寻觅船钱。

赏析

题解
此诗写途经桐庐县的见闻与感受。桐庐为严子陵耕钓之地,以山水清淑著称。诗中先写严陵遗迹的清雅依旧,次写楼馆人烟的繁华景象,末写客行的匆匆与等候风帆的期盼。

逐句解读
「严陵耕钓处,清淑故依然」:严子陵耕种垂钓的地方,清丽淑美依然如故。

「楼馆危临水,人烟近倚天」:楼馆高高地临近水面,人烟密集地倚靠天边。写桐庐县城的繁华与地势。

「客行桑下路,晨垦岭头田」:旅客行走在桑树下的小路,晨光中开垦着岭头的田地。

「迟我风帆便,津头更觅钱」:等着我方便的风帆,渡口还要再寻觅船钱。

艺术手法
全诗以五律写成,将严陵的隐逸文化与桐庐的市井生活并置。首联以「清淑故依然」写严陵风物的不变,与下文的市井繁华形成对照。颔联以「危临水」与「近倚天」写楼馆的高耸与人烟的密集,从不同角度描绘桐庐县城的面貌。颈联以「桑下路」与「岭头田」写桐庐的田园风光,既有行路的实际体验又有山水之趣。尾联以等候风帆和寻觅船钱的日常细节收束,将前面的清雅意境拉回到旅人的实际处境,使全诗不致流于空泛的吟咏。

总体评价
此诗以严陵耕钓之地为背景,将隐逸文化的清雅与旅途生活的实际交织在一起。

「清淑故依然」写出了严陵山水的不变之美,而「迟我风帆便,津头更觅钱」则将诗人拉回旅途的琐碎与匆忙。这种清雅与现实的对比使全诗有了真实的生活气息,而非单纯的山水吟咏。全诗语言质朴自然,在陈元晋的纪行诗中颇具代表性。

相关诗词