得主管仙都之命

宋 · 陈元晋

译文

头衔清甚管仙都,吏责全无出有车。

头衔清雅至极主管仙都,全无吏事之责出行还有官车。

老去心情酬应懒,闲来亲友往还踈。

年岁渐老酬应的心情愈加懒散,闲居之时亲友的往还也渐渐稀疏。

每嗤人作囚山赋,莫劝侬通光范书。

常嗤笑别人作囚山之赋自伤,不要劝我上光范门之书求仕进。

只把穷愁博强健,世间得失本乘除。

只把穷愁换取强健之身,世间得失本来就如乘除相抵消。

赏析

题解
此诗为陈元晋得主管仙都之命后所作。仙都为道观之名,管理仙都实为闲职。诗中以自嘲口吻写此闲官之乐:无吏责、有官车、可懒于应酬、不必奔走求进,末以"穷愁博强健"的通达之观收束,表达了对闲退生活的满足和对得失的旷达态度。

逐句解读
「头衔清甚管仙都,吏责全无出有车」:头衔清雅至极,主管仙都;全无吏事之责,出行还有官车。

"清甚"极言此职之清闲,"管仙都"看似风光实则闲散,"吏责全无"写出无案牍之劳,"出有车"写待遇尚可,以自嘲的口吻道出闲官的逍遥。

「老去心情酬应懒,闲来亲友往还踈」:年岁渐老,酬应的心情愈加懒散;闲居之时,亲友的往还也渐渐稀疏。此联写闲居之态,"酬应懒"是不愿应酬,"往还踈"是少有来往,看似消极,实则是看透世情后的自觉选择。

「每嗤人作囚山赋,莫劝侬通光范书」:常嗤笑别人作囚山之赋,不要劝我通光范之书。

"囚山赋"指柳宗元被贬后作赋以自伤,"光范书"指韩愈上宰相书求仕进,此处以二典表明自己既不愿自伤身世,也不愿低眉求进,态度坚决。

「只把穷愁博强健,世间得失本乘除」:只把穷愁换取强健之身,世间得失本来就如乘除相抵。末联以通达之观收束,"博强健"谓以穷愁换健康,所得大于所失;

"乘除"喻得失相抵消,体现了看透世事的旷达。

艺术手法
一、反语自嘲:首联"清甚""全无"看似自得,实为自嘲闲官之无用,以反语写真实心绪,风趣含蓄。二、用典明志:颈联"囚山赋""光范书"对举,既否定自怨自艾,也否定钻营求进,表明了不卑不亢、安于闲退的人生态度。三、以理入诗:尾联"世间得失本乘除"以数理喻人生,将穷愁与强健、得与失放在天平上衡量,既有哲思又不失诗意。

总体评价
此诗写闲官之乐与闲退之志,以自嘲起、以达观收,中间两联用典精当,态度鲜明。全诗既无怨艾之气,也无矫情之态,以平和旷达的笔调写出了一个看透世事、安于本分的士大夫形象,在宋代闲适诗中别具一格。

相关诗词