代挽寺丞吴公

宋 · 陈元晋

译文

国事须才急,如公亦古人。

国家大事急需贤才,像您这样的人也是古之贤者。

江淮老麾节,俎豆哭军民。

在江淮一带久掌军政大权,如今设祭哭悼军民同悲。

图忆筹边旧,官传结绶新。

图画中追忆当年筹边筹策的旧事,官职传给新系印绶的继任者。

朔风吹老泪,泉路湿寒燐。

北风吹落了老者的眼泪,黄泉路上沾湿了寒冷的磷火。

赏析

题解
此诗代挽寺丞吴公,以国家急才与逝者已矣的矛盾为核心,写人才凋零的悲哀。诗中先写国事需才而逝者已是古人,次写其一生功业与身后哀荣,末以朔风老泪、泉路寒燐的凄凉意象收束。

逐句解读
「国事须才急,如公亦古人」:国事需要人才十分急迫,如公这样的人却也成了古人(已逝)。

「江淮老麾节,俎豆哭军民」:在江淮任上老于麾节之职,军民用俎豆之礼为他哭泣。

「图忆筹边旧,官传结绶新」:图画中还忆及他筹边的旧事,官职上传来结绶的新任命。

「朔风吹老泪,泉路湿寒燐」:北风吹落了老泪,黄泉路上沾湿了寒冷的燐火。

艺术手法
全诗以五律写成,以人才与国事的矛盾为主题。首联以「须才急」与「亦古人」的对立构成全诗的核心张力——国家正需人才之际,这样的人才却已去世。颔联以「老麾节」写逝者一生的边疆功业,以「哭军民」写其深受军民爱戴。颈联以「筹边旧」与「结绶新」对举,一边疆功业一边新任命,暗示逝者正当可再施才之时而遽然离世。尾联以「泉路湿寒燐」的阴冷意象收束,燐火为鬼火,以湿寒的泉路和燐火写阴间的凄凉,与「朔风吹老泪」的阳世之悲相互映照。

总体评价
此诗是一首沉痛的挽诗,以国家急才之叹为逝者定位,使挽诗超越了私人哀悼而具有了公共意义。

「国事须才急,如公亦古人」的开篇极为警策,以国家之需与人才之逝构成不可调和的矛盾,为全诗奠定了沉痛的基调。

「泉路湿寒燐」的结尾意象阴冷而凄厉,与陈元晋其他挽诗中常见的「朔风吹老泪」相呼应,成为其挽诗的标志性意象。

相关诗词