代饯转运判官赵帑辖 其二

宋 · 陈元晋

译文

憔悴湘滨客,怀哉有此逢。

憔悴的湘江之滨客居之人,多么感念能有这次相逢。

二星欣照映,三月惬游从。

两位星官欣然相互辉映,三个月来一同出游多么惬意。

公事如羹沸,归心似酒𬪩。

公务繁忙如沸腾的羹汤,归乡之心浓烈似醇酒。

从今殊出处,别语且从容。

从此以后出仕归隐各不相同,临别的话且从容地说吧。

赏析

题解
此为代饯转运判官赵帑辖的第二首,写饯别时的感伤与惜别之情。诗中以湘滨憔悴自况,以二星照映、三月游从写相逢之喜,以公事繁忙与归心似箭写矛盾心情,末以别语的从容掩饰内心的不舍。

逐句解读
「憔悴湘滨客,怀哉有此逢」:憔悴的湘滨过客,满怀感慨有此相逢。以屈原湘滨之逐自况。

「二星欣照映,三月惬游从」:二星欣然交相照映,三月间惬意的同游相从。二星或指使者之星与伴星。

「公事如羹沸,归心似酒𬪩」:公事如同沸腾的羹汤繁忙,归心却似醇酒般浓烈。

「从今殊出处,别语且从容」:从今以后出处各异,离别的话语且从容地说。

艺术手法
全诗以对仗工稳的五律形式写成,情感在喜与忧之间摆荡。首联以「憔悴」与「有此逢」构成先抑后扬的节奏。颔联以「二星」写相逢之喜,以「三月」写相处之久。颈联以「羹沸」与「酒𬪩」两个饮食意象对举,公事之繁与归心之切构成矛盾,极为生动。尾联以「且从容」的克制语气写别离,表面从容实含不舍,以淡语写深情。

总体评价
此诗在饯别诗中别具一格,不写离别的感伤而写相逢的欣喜与公事归心的矛盾。

「公事如羹沸,归心似酒𬪩」一联以两个味觉意象写内心的纠结,新鲜贴切。末句「别语且从容」以表面上的从容掩饰内心的波澜,含蓄有致。全诗情感真挚而表达克制,体现了宋诗以理节情的特点。

相关诗词