春日

宋 · 陈元晋

译文

金旛胜里唤春归,却后新正八日期。

在金幡彩胜中呼唤春天归来,却已在新正之后八天了。

红紫莫嫌春较晚,开迟应是落还迟。

不要嫌弃红花紫花开得较晚,开得迟应该是落得也迟。

赏析

题解
此诗为陈元晋咏春日之作,短小精悍。诗中写立春后八日,以金幡胜唤春归来,却感叹春来得迟。末二句以辩证之思化解迟来之憾:花开迟则落亦迟,看似遗憾实为安慰,别具理趣。

逐句解读
「金旛胜里唤春归,却后新正八日期」:在金幡彩胜之中呼唤春天归来,却已在新正之后八天了。

"金旛胜"指立春时佩戴的金银幡胜,为迎春之俗;

"却后新正八日期"写立春在正月初八,春来迟于正旦,已有惋惜之意。

「红紫莫嫌春较晚,开迟应是落还迟」:不要嫌弃红花紫花开得较晚,开得迟应该是落得也迟。此联以辩证思维化解迟来之憾:花开迟则花期长,落花亦迟,反为好事。

"应是"二字将推断化为安慰,语淡而意深。

艺术手法
一、以俗入诗:"金旛胜"为立春民俗之物,以日常习俗入诗,亲切可感。二、辩证之思:末联"开迟应是落还迟"以朴素辩证观化解对春迟的遗憾,从小处见大理,言简意深。三、以退为进:全诗先承认春来较晚的事实,再以辩证之思将其转化为安慰,以退为进,别具匠心。

总体评价
此诗虽仅四句,却以辩证之思见长。

"开迟应是落还迟"以朴素的逻辑将遗憾转化为安慰,看似平淡实则蕴含人生哲理:来得迟的东西往往去得也迟,不必急于一时。这种以小见大、以浅寓深的手法,使此小诗别具韵味。

相关诗词