仓檄出惠阳督诸邑捕蝗

宋 · 陈元晋

译文

古来传说驱蝗法,近岁惊闻田有蝗。

自古以来就传说有驱除蝗虫的方法,近年却惊闻田地里出现了蝗灾。

无耐吏饕甘地恶,何辜民病重天殃。

无奈贪官污吏甘愿让地方恶化,百姓有什么罪过却要承受天灾的沉重打击。

秋风要满扶犁望,夏日宁辞走檄忙。

秋风中要满足农人扶犁耕种的期望,夏日里怎会推辞奔走传檄的忙碌。

高廪更令无雀鼠,使星尸祝几炉香。

高大的粮仓更不能让雀鼠偷食消耗,使者受到百姓焚香祝祷的敬重。

赏析

题解
此诗为陈元晋奉命出惠阳督查各县捕蝗时所作。蝗灾为古代重大自然灾害,诗中既有对蝗灾的忧虑,更有对吏治腐败的愤懑和对民生疾苦的关切。全诗以"驱蝗—忧民—自勉—祈福"为脉络,体现了诗人身为地方官的责任感和对百姓的深切关怀,是一首兼具现实批判与济世情怀的纪实之作。

逐句解读
「古来传说驱蝗法,近岁惊闻田有蝗」:古来传说有驱蝗之法,近年却惊闻田间又出现了蝗虫。首联以古今对比起笔,"传说"与"惊闻"呼应,既写蝗灾之突然而来,又暗含驱蝗之法不可恃的忧虑。

「无耐吏饕甘地恶,何辜民病重天殃」:无奈贪吏甘于以地恶为借口而不作为,百姓何辜却要承受天灾之上再加人祸。

"吏饕"指贪吏,"甘地恶"谓贪吏安于土地贫瘠之名而不思治理,"何辜"表达对百姓无辜受难的愤慨,"重天殃"谓天灾之上又加人祸。

「秋风要满扶犁望,夏日宁辞走檄忙」:秋风中要让农人扶犁有望,夏日里岂能推辞奔走檄文的繁忙。此联写诗人督捕蝗虫的决心,"扶犁望"指农人的耕种期望,"走檄忙"写自己奔走督查的辛劳,以行动回应前联之忧。

「高廪更令无雀鼠,使星尸祝几炉香」:要让高廪之中再无雀鼠之耗损,使星之下的百姓燃几炉香来祈祷。

"高廪"指官仓,"无雀鼠"喻杜绝贪吏侵蚀,"使星"指使者,"尸祝"指主祭之人,末句言自己身为使者当尽其责,使百姓得以安宁祈福。

艺术手法
一、古今对照:首联以"古来传说"对"近岁惊闻",将驱蝗之法的无力感与蝗灾的现实威胁并置,奠定全诗忧虑的基调。二、官民对比:颔联以"吏饕"与"民病"对照,将天灾与人祸并论,对贪吏的谴责和对百姓的同情形成鲜明对比,沉痛有力。三、以行践言:颈联以"要满""宁辞"写自己的决心和行动,用实践回应忧虑,体现儒家士大夫的担当精神。

总体评价
此诗以蝗灾为切入点,将自然灾害与吏治腐败并论,展现了诗人深沉的忧民情怀和坚决的担当精神。颔联"吏饕""民病"之对尤为沉痛,揭示了天灾背后的人祸因素。颈联转入行动之志,格调由忧愤转为坚毅,末联以祈福收束,寄望于来日之丰盈,体现了诗人的济世之心。

相关诗词