采莲

宋 · 陈元晋

译文

春山懒妇忻昼眠

春日山中懒妇欣喜地白昼酣眠

门前女伴邀采莲

门前的女伴邀请她去采莲

含嚬行过寒烟浦

皱着眉头走过寒烟笼罩的水滨

瞥上兰舟悄无语

匆匆登上兰舟沉默无语

寻花不见花深深

寻找花儿却看不见花隐藏得很深

见花不折空愁心

见到花却不摘只是空自愁闷

停桡看花红更腻

停下船桨看花红得更加浓艳

却自低头照秋水

却又自己低头照映在秋水之中

娟娟沙际月一痕

沙际边娟娟的一弯新月

催归几棹菱歌喧

催归的几声桨声中采菱之歌喧闹

叶底忽逢花并蒂

荷叶底下忽然发现并蒂莲花

折归月下乞郎看

折下来在月光下拿给情郎观看

赏析

题解
此诗以采莲为题,写少女采莲时细腻的心理变化。从懒于出行到含嚬无语,从寻花不见的怅惘到见花不折的犹豫,从赏花的沉迷到月下的催归,再到并蒂花的惊喜与折赠情郎的娇羞,全诗如一幅采莲图卷徐徐展开。

逐句解读
「春山懒妇忻昼眠,门前女伴邀采莲」:春山如黛的懒妇欣然昼眠,门前的女伴来邀她去采莲。

「含嚬行过寒烟浦,瞥上兰舟悄无语」:含着微蹙的眉头走过寒烟笼罩的浦口,一瞥间上了兰舟却悄然无语。写少女的含蓄羞涩。

「寻花不见花深深,见花不折空愁心」:寻花却不见花因为花藏得很深,见到了花又不忍折下空添愁绪。写少女的犹豫多情。

「停桡看花红更腻,却自低头照秋水」:停桨看花红色更加浓腻,却不由自主低头照见秋水中的倒影。写少女的顾影自怜。

「娟娟沙际月一痕,催归几棹菱歌喧」:沙际娟娟升起的月亮只留一痕,催归的几声棹歌和菱歌喧闹起来。

「叶底忽逢花并蒂,折归月下乞郎看」:荷叶底下忽然逢着并蒂莲花,折下来月下拿给情郎看。并蒂莲象征爱情美满。

艺术手法
全诗以七言古体写成,以少女心理的微妙变化为线索。诗人善于捕捉瞬间的情态:「含嚬」写微蹙之态,「悄无语」写沉默之思,「空愁心」写矛盾之情,「低头照秋水」写自怜之态,每一句都极为细腻。结构上以时间为序,从昼眠到日间采莲,再到月出催归,最后在月下折并蒂莲赠郎,层次分明而转换自然。

「寻花不见花深深,见花不折空愁心」两句以回环句式写少女的矛盾心理,堪称神来之笔。

总体评价
此诗是陈元晋闺情诗中的佳作,写少女采莲的全过程,从慵懒到羞涩、从怅惘到惊喜,情感变化细腻而真实。全诗不着一个「情」字,而情致自现——含嚬无语是情,见花不折是情,低头照水是情,折莲乞郎更是情。诗人以细腻的笔触和灵动的句式,将少女的含蓄多情写得呼之欲出,在宋代采莲诗中别具风韵。

相关诗词