别玉笥何炼师 其二

宋 · 陈元晋

译文

诚斋已古人,文字上无古。

诚斋先生已成古人,但其文字超越古今。

云龙渺相从,传家有文武。

如云龙般渺远相从,家传兼具文武之才。

异闻蕲一面,渴予心独苦。

渴望得闻高论只求一面,我内心的渴慕独苦。

龙门快先登,羡子赏音遇。

你如登龙门般快意先达,我羡慕你得遇赏音之人。

廖师抱长材,弥明吐奇语。

廖师怀抱出众的才华,弥明能吐出奇绝的话语。

牵联千载名,政以韩子序。

牵连流传千载的声名,正是因为韩愈为之作序。

君从萧滩来,我向赣水去。

你从萧滩而来,我向赣水而去。

饥驱我漫出,可耐尘土污。

饥寒驱使我漫然出仕,怎能忍受尘土的污浊。

云山固招君,底事闯城府。

云山自然在招唤你,你为何闯入世俗的城府之中。

秋凄君且归,我行方出户。

秋色凄凉你暂且归去,我则刚刚出门远行。

稻粱亦何味,茯苓自堪煮。

官禄稻粱有何滋味,茯苓之类自可煮来充饥。

何时扣白云,借我一坐具。

何时能叩访白云深处,借我一个蒲团坐具。

赏析

题解
此为送别何炼师组诗的第二首,篇幅较长,情感更为深沉复杂。诗中先追慕前贤,次写对何炼师的渴慕与羡慕,再写二人行路相背的现实,末以归隐之愿作结。全篇交织着对知音的渴望、对仕途的厌倦和对归隐的向往。

逐句解读
「诚斋已古人,文字上无古」:诚斋(杨万里)已成古人,但其文字超越古今。

「云龙渺相从,传家有文武」:云龙渺远相从,其家传有文武之才。

「异闻蕲一面,渴予心独苦」:渴望一闻异论只求一面,我内心渴慕之苦独甚。

「龙门快先登,羡子赏音遇」:羡慕你如登龙门般先遇知音,得逢赏音之人。

「廖师抱长材,弥明吐奇语」:廖师怀抱大才,弥明能吐奇言。

「牵联千载名,政以韩子序」:牵连千载声名,正因韩愈作序而得名。

「君从萧滩来,我向赣水去」:你从萧滩而来,我向赣水而去,写行路相背。

「饥驱我漫出,可耐尘土污」:饥饿驱使我漫然出仕,怎堪忍受尘土之污。

「云山固招君,底事闯城府」:云山自然在招唤你,为何却闯入城府之中。

「秋凄君且归,我行方出户」:秋色凄凉你且归去,我方才出门远行。

「稻粱亦何味,茯苓自堪煮」:稻粱之禄有何滋味,茯苓之类自可煮食,意指仕禄无味不如隐居。

「何时扣白云,借我一坐具」:何时能叩问白云深处,借我一个蒲团坐具,表达归隐之愿。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿始终:何炼师的得遇知音与自己的独苦渴慕形成对照,君的归去与我的出行形成对照,稻粱之味与茯苓之煮形成对照。用典密而不涩,诚斋、龙门、弥明、韩子等典故自然穿插。末尾「何时扣白云,借我一坐具」以道家意象作结,既呼应何炼师身份,又表达归隐之思,余韵悠长。

总体评价
此诗情真意切,在送别框架中融入了深切的身世之感。诗人并非单纯惜别,而是借送别抒发对仕途的厌倦和对隐逸的向往。

「饥驱我漫出」一句道尽为生计所迫的无奈,与「稻粱亦何味」的轻蔑形成张力。全篇从追慕前贤到感慨现实,从惜别到自伤,情感层次丰富,是陈元晋诗中颇具深度的作品。

相关诗词