别留少微兼呈玉堂先生 其一

宋 · 陈元晋

译文

天涯万里同为客,先自悲秋更送君。

天涯万里同为异乡之客,本已悲秋更要在秋中送别你。

归路明朝好萧索,一声鴈断几重云。

归路明天一定是萧索的,一声雁鸣断在几重云间。

赏析

题解
此诗为陈元晋别留少微兼呈玉堂先生之作,共五首,此为其一。诗中写天涯万里同为客的悲秋送别之情,以"先自悲秋更送君"写送别之上的悲秋之痛,末以"雁断几重云"写归路之萧索与离愁之深远,格调凄切深沉。

逐句解读
「天涯万里同为客,先自悲秋更送君」:天涯万里同为异乡之客,本已悲秋更要在秋中送别你。

"天涯万里"写距离之远,"同为客"写彼此之同;

"先自悲秋"写送别之前已有秋悲,"更送君"写秋悲之上更添离别之痛,"先自""更"层层加重。

「归路明朝好萧索,一声鴈断几重云」:归路明天一定是萧索的,一声雁鸣断在几重云间。

"好萧索"写归路之凄清,"好"为甚词,意为"甚是";

"雁断"写雁鸣远去如断,"几重云"写云层重重阻隔,以雁之远去喻友人之远别,以云之阻隔写离愁之深重。

艺术手法
一、层层加重:"先自悲秋更送君"以"先自""更"将悲秋与送别两层愁绪叠加,比单写一层更为沉重。二、以景结情:尾联以"雁断几重云"之景收束,不直说愁而愁意自现,含蓄深沉。三、意象凄切:"天涯""悲秋""萧索""雁断""重云",意象层层叠加,将离愁之深重写得触目惊心。

总体评价
此诗以凄切之笔写天涯送别之愁,格调深沉而含蓄。

"先自悲秋更送君"以层层加重之法将悲秋与送别之痛叠加,最为沉痛。

"一声雁断几重云"以雁断云深之景收束,将离愁化为画面,余韵不绝。全诗虽仅四句,却将天涯客中的秋日送别写得缠绵悱恻,感人至深。

相关诗词