别留少微兼呈玉堂先生 其四

宋 · 陈元晋

译文

云麓先生坐山癖

云麓先生有坐守山中的癖好

脚头尚欠到罗浮

脚程上还差一步没有到过罗浮山

藏山欲作千载计

将著作藏之名山,想要作流传千载的打算

试问书成可寄不

试问书写成之后可否寄给我呢

赏析

题解
此诗为别留少微兼呈玉堂先生第四首,以云麓先生为对象。诗中写云麓先生好山成癖,足迹尚欠未到罗浮,又写其藏山著书欲传千载之志,末以"试问书成可寄不"之问写对友人著作的期待,格调清雅含蓄。

逐句解读
「云麓先生坐山癖,脚头尚欠到罗浮」:云麓先生有坐山之癖好,脚头还欠着没有走到罗浮山。

"坐山癖"写好山成痴的癖好,"癖"字写出痴迷之深;

"尚欠到罗浮"写罗浮山尚未亲到,以"欠"字写出遗憾,也暗含对罗浮山的向往。

「藏山欲作千载计,试问书成可寄不」:藏之名山想作千载之计,试问书写成了能不能寄给我呢。

"藏山"用司马迁"藏之名山"之典,写著书以传后世之志,"千载计"写其志之远大;

"书成可寄不"以轻松的口吻写对友人著作的期待,"不"同"否",以问句收束,亲切自然。

艺术手法
一、以癖写人:"坐山癖"以一个"癖"字写出云麓先生对山水的痴迷,人物形象鲜明。二、用典含蓄:"藏山"用司马迁之典,将友人的著述之志与太史公的千载之谋等量齐观,含蓄而高雅。三、以问收束:"可寄不"以亲切的问句收束,既有对友人著作的期待,又有对友情的珍视,轻快自然。

总体评价
此诗以清雅之笔写云麓先生的山癖与著述之志,格调轻松自然。

"脚头尚欠到罗浮"以一个"欠"字写出游山之遗憾,诙谐有趣。

"藏山欲作千载计"以司马迁之典将友人的著述之志写得高远。末以"书成可寄不"的亲切问句收束,在雅趣中不失友情之温,是赠答诗的佳制。

相关诗词