别留少微兼呈玉堂先生 其三

宋 · 陈元晋

译文

四海弟兄能有几,平生臭味许谁同。

四海之内兄弟能有几个呢,平生的志趣能和谁相同呢。

遥知夜雨连床际,应说南中有客穷。

遥想你们夜雨连床促膝之际,一定会说起南中有个穷困的客人。

赏析

题解
此诗为别留少微兼呈玉堂先生第三首,以兄弟之情与知音之稀为主题。诗中写四海之内兄弟能有几人,平生志趣与谁相同,又想象友人夜雨连床之际定会谈起南中有客困顿,以被想念来写思念,手法曲折深情。

逐句解读
「四海弟兄能有几,平生臭味许谁同」:四海之内兄弟能有几个呢,平生的志趣能和谁相同呢。

"四海弟兄"谓天下知己如兄弟者稀少,"能有几"以反问写其少;

"臭味"指志趣相投,典出《左传》,"许谁同"写知音之难觅,两个反问将孤独感推向极致。

「遥知夜雨连床际,应说南中有客穷」:遥想你们夜雨连床促膝之际,一定会说起南中有个穷困的客人。

"夜雨连床"用韦应物"夜雨剪春韭"之意,写兄弟友人促膝夜话;

"应说南中有客穷"写友人必定会提起自己,以被牵挂来写自己的牵挂,手法曲折而深情。

艺术手法
一、双重反问:首联以"能有几""许谁同"两个反问写出知己之稀与孤独之深,两个反问叠加,情感倍增。二、从对面写来:尾联不从自己思念友人写起,而从友人想念自己写来,"遥知""应说"将主观的思念化为客观的想象,手法更为曲折深情。三、以穷自况:"有客穷"以自嘲的方式写自己的困境,既是实情,也是对友人牵挂的回应。

总体评价
此诗以知己之稀与思念之深为主题,手法曲折而情感真挚。首联两个反问将孤独感推向极致,尾联"遥知""应说"从对面写来,以被想念写想念,比直说更为深沉。

"应说南中有客穷"以穷困自嘲,在自嘲中含着被友人牵挂的温暖,格调既孤独又温馨。

相关诗词