交溪静安院见许尉题壁次韵

宋 · 陈渊

译文

柱颐修剑上凌烟,自古功名亦偶然。

柱着下巴佩长剑要上凌烟阁,自古以来功名也是偶然得之。

钟鼎山林俱不恶,一瓢吾欲尽余年。

钟鼎富贵与山林隐居都不坏,一瓢饮水我愿尽余生。

赏析

题解

此诗为交溪静安院见许尉题壁次韵之作。诗人以柱颐修剑上凌烟写功名之志,又以功名偶然写达观,最后以钟鼎山林俱不恶、一瓢尽余年写随遇而安的人生态度。

逐句解读

「柱颐修剑上凌烟」,柱着下巴佩长剑上凌烟阁——凌烟阁为功臣画像之所,指建功立业。

「自古功名亦偶然」,自古以来功名也是偶然得之——功名非必得。

「钟鼎山林俱不恶」,钟鼎富贵与山林隐居都不坏——出仕与退隐皆可。

「一瓢吾欲尽余年」,一瓢饮水我愿尽余生——颜回一箪食一瓢饮,安贫乐道。

艺术手法

全诗仅四句而三层转折:首句写功名之志,次句以"偶然"消解功名的执念,后两句以"俱不恶"超越功名的得失。

"柱颐修剑上凌烟"是少年志,"自古功名亦偶然"是中年悟,"钟鼎山林俱不恶"是晚年达——四句写尽一生的精神历程。

"一瓢吾欲尽余年"以颜回之乐写安贫之志,是全诗的归宿。

总体评价

此诗以极简的篇幅写从功名之志到随遇而安的精神历程,"钟鼎山林俱不恶"是全诗的境界——出仕可,退隐亦可,关键是内心的安宁而非外在的得失。

相关诗词