交溪庵中因检药嚢偶成

宋 · 陈渊

译文

道人头上经春雪

修道之人的头上已染上了如春雪般的白霜,

不羡少年何首乌

不羡慕少年人用何首乌来乌发。

已觉老来甘草莽

已觉得年老了甘心如草莽般平淡,

便当归去访田庐

便应当回归田园去寻访那田间的茅庐。

赏析

题解

此诗为交溪庵中因检药囊偶成之作,以药名入诗。诗人以经春雪(白头)不羡何首乌(黑发药)、已觉老来甘草莽(甘于草莽)、便当归去访田庐写归隐之志。

逐句解读

「道人头上经春雪」,道人头上的头发已经如经春之雪——白发。

「不羡少年何首乌」,不羡慕少年人用的何首乌——何首乌为黑发之药。

「已觉老来甘草莽」,已觉老来甘于草莽——甘草为中药名,草莽为隐居之地。

「便当归去访田庐」,便应该归去访问田间的庐舍——归隐田园。

艺术手法

"经春雪"以雪喻白发,"何首乌"以药名写黑发——白与黑的对比不用明说而是通过自然物与药名的对比表达。

"甘草莽"以甘草(药名)与草莽(隐居)双关——甘于草莽就是最好的甘草(良药)。

"便当归去访田庐"以"便当"写归隐的决然——既然已经老来甘草莽,便该归去了。

总体评价

此诗以药名双关写归隐之志,"已觉老来甘草莽"是全诗最巧的双关——甘草既是药名又是甘于草莽之意,以药喻人生,妙趣横生。

相关诗词