寄傲轩

宋 · 陈渊

译文

南窗何似北窗凉,寄傲乘风各有方。

南窗怎比得上北窗的清凉,寄托傲气乘风各有各的方法。

俯仰尚嫌天地窄,卷舒宁计古今长。

俯仰之间尚且嫌天地太窄,卷舒自如哪里去计较古今的漫长。

酒斟盏里浮醅绿,菊采篱边满眼黄。

斟入杯中的酒浮着绿色的酒沫,篱边采摘的菊花满眼金黄。

万事醉来俱不醒,时飞清梦到羲皇。

万事在醉意中都不愿醒来,有时清梦飞到上古伏羲时代。

赏析

题解

此诗咏寄傲轩。诗人以南窗北窗各有方写寄傲之意,又以俯仰嫌天地窄、卷舒不计古今长、酒斟盏里、菊采篱边、醉来不醒、清梦到羲皇写陶渊明式的闲适。

逐句解读

「南窗何似北窗凉」,南窗哪里比得上北窗清凉——陶渊明北窗高卧。

「寄傲乘风各有方」,寄傲乘风各有各的方法——寄傲于轩中,乘风而远游。

「俯仰尚嫌天地窄」,俯仰之间还嫌天地太窄——心气之高。

「卷舒宁计古今长」,卷舒之间哪里计较古今之长——超越时间。

「酒斟盏里浮醅绿」,酒斟在杯中浮着绿醅——醅为未滤之酒。

「菊采篱边满眼黄」,菊采在篱边满眼金黄——陶渊明采菊东篱。

「万事醉来俱不醒」,万事在醉中都不再清醒——醉中忘忧。

「时飞清梦到羲皇」,时常飞起清梦到伏羲时代——梦回上古淳朴。

艺术手法

"南窗何似北窗凉"以北窗写陶渊明之高卧——北窗高卧是最大的闲适。

"俯仰尚嫌天地窄"以嫌窄写心气之高——天地之大犹嫌不足。

"卷舒宁计古今长"以不计写超越——卷舒自如不问古今。

"万事醉来俱不醒"以醉写忘忧——万事在醉中消解。

"时飞清梦到羲皇"以梦回羲皇写上古之想——陶渊明常言羲皇以上。

总体评价

此诗以陶渊明之典写寄傲之趣,"万事醉来俱不醒,时飞清梦到羲皇"是全诗的境界——醉中忘忧、梦回上古,是最高的闲适。

相关诗词