黄兵部生辰四首 其三

宋 · 陈渊

译文

蚤岁飞荣应宿郎,至今鸡舌尚含香。

早年飞腾荣耀应了宿郎之位,至今鸡舌香尚含在口中。

未应驷马夸流俗,只为慈亲乐故乡。

不应以驷马高车向流俗夸耀,只因慈亲乐于居住故乡。

赏析

题解

此为黄兵部生辰四首之三。诗人写寿主早年即得荣耀、至今仍含鸡舌之香,但不以驷马高车夸耀流俗,只因慈亲乐居故乡而安守。

逐句解读

「蚤岁飞荣应宿郎」,早年飞腾荣耀应了宿郎之位——宿郎为尚书郎,夜直禁中。

「至今鸡舌尚含香」,至今鸡舌香尚含在口中——鸡舌香为郎官含之以奏事。

「未应驷马夸流俗」,不应以驷马高车向流俗夸耀——驷马为高官车驾。

「只为慈亲乐故乡」,只因慈亲乐于居住故乡——为母而安守。

艺术手法

"蚤岁飞荣"与"至今含香"构成时间上的呼应——少年得意而至今不衰。

"未应驷马夸流俗"以否定句式写不慕荣华,"只为慈亲乐故乡"以原因句式写归乡之由。驷马与故乡、流俗与慈亲的对比,写出了以孝为先的价值观——功名虽好不如慈亲安乐。

总体评价

此诗以早年荣耀与故乡安居的对比写孝道之重,"只为慈亲乐故乡"是全诗的精神——功名可弃而亲不可违,与第二首"大椿更向萱堂祝"同一旨归。

相关诗词