黄兵部生辰四首 其二

宋 · 陈渊

译文

南国初持使节回,斑衣仍把锦新裁。

刚从南方持使节归来,仍穿着彩衣手捧新裁的锦缎。

大椿更向萱堂祝,长到春来共寿杯。

更向母亲堂前祝祷如大椿般长寿,愿长到春来之时共同举杯庆寿。

赏析

题解

此为黄兵部生辰四首之二。诗人写寿主持使节归来、身着斑衣锦裳的喜庆,又以大椿向萱堂祝寿,祝愿母子同享春寿杯。

逐句解读

「南国初持使节回」,从南国刚持使节归来。

「斑衣仍把锦新裁」,身着斑衣还拿着新裁的锦衣——斑衣为老莱子彩衣娱亲之典。

「大椿更向萱堂祝」,大椿更要向萱堂祝寿——萱堂指母亲。

「长到春来共寿杯」,长到春来之时共饮寿杯——母子同寿。

艺术手法

"斑衣仍把锦新裁"以老莱子彩衣娱亲之典写孝道,"萱堂"以萱草喻母写母子之情。

"大椿更向萱堂祝"将祝寿的对象从自己转向母亲,以大椿之寿祝萱堂之寿,以子女之心写孝道之深。末句"共寿杯"以一个"共"字写母子同乐的温馨。

总体评价

此诗以使节归来与斑衣娱亲两个场景写忠孝两全,"大椿更向萱堂祝"以自寿转为母寿最为动人——先为人子再为人臣。

相关诗词