和子静三绝 亭竹二首 其一

宋 · 陈渊

译文

窗外度声风宛转,庭前舒影月分明。

窗外传来的风声婉转悠扬,庭院前竹影舒展月光明亮分明。

参横斗转情无尽,骨冷魂清梦不成。

参星横斜北斗转动情思无尽,骨骼冰冷灵魂清醒梦境难成。

赏析

题解

此诗为和子静三绝中的亭竹二首之一,写月夜竹影中的清寂与失眠。风声宛转、月影分明、参横斗转,夜深而情无尽,骨冷魂清而梦不成,将竹亭月夜的孤清写到了极致。

逐句解读

「窗外度声风宛转」,窗外传来风声宛转悠扬,风过竹林之声。

「庭前舒影月分明」,庭院前竹影舒展月光明亮,月映竹影。

「参横斗转情无尽」,参星横斜北斗转向夜已深沉,而情思无尽——参横斗转指夜深。

「骨冷魂清梦不成」,骨头冷了魂魄清寒好梦难成,夜深难眠的清冷。

艺术手法

前两句以声与影写景,"度声"写听觉,"舒影"写视觉,风声与月影构成月夜竹亭的清幽意境。后两句从景入情,"参横斗转"以星象写时间之晚,"情无尽"直抒心中所思,"骨冷魂清"以身体感受写内心的清寒。

"梦不成"是全诗的收束——不是不想睡而是冷清醒得无法入梦,将外在的清寒与内心的不宁融为一体。

总体评价

此诗以竹亭月夜为背景写失眠之苦,"骨冷魂清梦不成"七字将清冷与失眠的状态写得极为精准。全诗不着一个"愁"字,而愁意自见,以景写情,含蓄而深沉。

相关诗词