和子静三绝 亭竹二首 其二

宋 · 陈渊

译文

霜雪岂能摧劲节,埃尘无复入虚怀。

霜雪怎能摧折竹的刚劲之节,尘埃不再进入竹的空虚之怀。

故应淡薄无人管,不是子猷谁复来。

所以竹的淡泊自然无人来管,不是王子猷谁还会来赏竹呢。

赏析

题解

此为亭竹二首之二,以竹喻人。霜雪不能摧折竹的劲节,尘垢不能进入竹的虚怀,竹之淡泊无人来管,不是王徽之(子猷)谁还会来赏竹呢,写出了竹的孤高与赏竹者的稀少。

逐句解读

「霜雪岂能摧劲节」,霜雪怎能摧折竹的刚劲之节——劲节既写竹节也喻人的气节。

「埃尘无复入虚怀」,尘埃不再进入竹的空虚之怀——虚怀既写竹心中空也喻人的虚心。

「故应淡薄无人管」,所以竹之淡泊自然无人来管——淡薄无人赏。

「不是子猷谁复来」,不是王徽之谁还会来呢——王子猷爱竹,"何可一日无此君",喻知音之稀。

艺术手法

全诗以竹喻人,"劲节"与"虚怀"是竹的物理特征,也是人的道德品格——劲节是不屈,虚怀是不贪。

"岂能"与"无复"以否定语气写出竹的坚定与洁净。

"淡薄无人管"写竹的孤独——不是因为不好而不被关注,而是因为太好了反而无人懂得欣赏。

"不是子猷谁复来"以问句收束,将竹的孤独上升为知音的缺失。

总体评价

此诗以竹喻人,"劲节"与"虚怀"是对君子品格最精炼的概括。

"不是子猷谁复来"以反问写出了高洁者的孤独——有劲节无人赏,有虚怀无人知,知音之难甚于劲节之难。

相关诗词