和周唐献郎中登普光寺阁

宋 · 陈渊

译文

官闲竟日身无事,雨过连峦气似熏。

官务清闲整日无所事事,雨后连绵山峦间水气氤氲如熏。

未暇含香朝琐闼,且乘飞舄蹑青云。

来不及含香入朝拜见天子,且乘飞舄登高蹑入青云之上。

九天已振抟风翼,万目难藏隐雾文。

已在九天之上振翅高飞,万众瞩目难以隐藏如雾中花纹般的才华。

谁凭危栏亲王唾,笑谈应复许随群。

谁人凭倚高栏亲近王侯,谈笑间应当仍可与众人相随。

赏析

题解

此诗为和周唐献郎中登普光寺阁之作。诗人以官闲竟日无事、雨过连峦气似熏写登阁之前的闲适,又以含香朝琐闼、飞舄蹑青云写仕途的期望,以抟风翼、隐雾文写才华的显露,最后以谁凭危栏亲王唾、笑谈应复许随群写对入朝的期待。

逐句解读

「官闲竟日身无事」,官闲整日身无公事。

「雨过连峦气似熏」,雨过连绵的山峦雾气如熏。

「未暇含香朝琐闼」,还没有工夫含香上朝入琐闼——含香为郎官奏事之礼。

「且乘飞舄蹑青云」,姑且乘飞舄踏上青云——飞舄为仙人之鞋。

「九天已振抟风翼」,九天之上已经振动了抟风之翼——鹏程万里。

「万目难藏隐雾文」,万目之下难以隐藏隐于雾中的文采。

「谁凭危栏亲玉唾」,谁凭危栏亲近王的唾珠——玉唾喻朝廷的恩泽。

「笑谈应复许随群」,笑谈之中应该允许我随从群僚。

艺术手法

"官闲竟日身无事"以竟日无事写清闲,"雨过连峦气似熏"以雨后山气写景色的清润。

"九天已振抟风翼"以大鹏抟风写壮志之振,"万目难藏隐雾文"以文采难藏写才华的显露——虽然隐于雾中但终究难掩。

"谁凭危栏亲玉唾"以危栏之高与玉唾之贵写对朝廷的期待,"笑谈应复许随群"以笑谈写从容入朝的自信。

总体评价

此诗以登阁写仕途之志,"九天已振抟风翼,万目难藏隐雾文"是全诗最豪壮的一联——才华终将显露,壮志必将伸展。

相关诗词