和向和卿尝茶

宋 · 陈渊

译文

俗子醉红裙,膻荤败人意。

俗人沉醉于声色之中,膻荤之气败坏了人的雅趣。

花甆烹月团,此乐天不畀。

用花瓷盏烹煮月团好茶,这种乐趣上天不肯赐予俗人。

诸公各英姿,淡薄得真味。

诸位各有英爽的风姿,在淡泊之中品得了茶的真味。

聊为下季隐,不替江湖思。

姑且做一个隐居下位的人,却不曾放弃江湖远大的志向。

轻云落杯醆,飞雪洒肠胃。

茶汤如轻云落入杯盏之中,饮下后如同飞雪洒入肠胃般清凉畅快。

笑谈出冰玉,毫末视鼎贵。

谈笑之间吐出冰清玉洁的言语,把鼎食富贵看得如同毫末。

我作月旦评,全胜家置喙。

我来作一番月旦品评,完全胜过旁人在家中随意议论。

传闻茶后诗,便得古人配。

传闻品茶之后所作的诗,便能赶上古人的水准。

谁能三百饼,一洗玉川睡。

谁能拥有三百饼好茶,像卢仝那样一洗昏睡精神为之一振。

御风归蓬莱,高论惊儿辈。

乘风归去蓬莱仙境,高妙的议论足以惊动后辈之人。

赏析

题解

此诗为品茶酬和之作。诗中对比俗人沉溺酒色的荒唐与文人品茗论道的清雅,以茶为媒介抒发淡泊自适的情怀。诗中多处用典,涉及卢仝茶诗、维摩不二法门等,体现了宋诗以学问为诗的特点。

逐句解读

「俗子醉红裙,膻荤败人意」,俗人沉醉于声色之中,膻荤之气败坏了人的雅意。

「花甆烹月团,此乐天不畀」,用花瓷盏烹煮月团茶,这种乐趣上天不肯赐予俗人。

「诸公各英姿,淡薄得真味」,诸位各有英爽风姿,在淡泊中品得茶的真味。

「聊为下季隐,不替江湖思」,姑且做个隐居下位的人,但不曾放弃江湖远大的志向。

「轻云落杯醆,飞雪洒肠胃」,茶汤如轻云落入杯盏,饮下后如同飞雪洒入肠胃,形容茶汤的清凉畅快。

「笑谈出冰玉,毫末视鼎贵」,谈笑之间吐出冰清玉洁之语,把鼎食富贵看得如同毫末。

「我作月旦评,全胜家置喙」,我来作一番月旦品评,完全胜过旁人在家中随意议论。

「传闻茶后诗,便得古人配」,传闻品茶之后所作的诗,便能与古人相配。

「谁能三百饼,一洗玉川睡」,谁能拥有三百饼好茶,像卢仝那样一洗昏睡精神为之一振。

「御风归蓬莱,高论惊儿辈」,乘风归去蓬莱仙境,高妙的议论惊动后辈之人。

艺术手法

全诗以对比贯穿:首联俗人与文人的对立即定下基调,"红裙""膻荤"与"花甆""月团"形成感官上的强烈反差。

"轻云""飞雪"的比喻极写茶汤的质感与饮后的感受,虚实相生。

"笑谈出冰玉,毫末视鼎贵"以冰玉之洁与鼎食之富对举,凸显精神追求高于物质享受的价值立场。末联以"御风归蓬莱"的仙逸收束,将品茶之乐提升到精神超越的层面。

总体评价

此诗以品茶为线索,将生活情趣与精神追求融为一体。

"轻云落杯醆,飞雪洒肠胃"的比喻新颖生动,是写茶的名句。全诗从俗世批判出发,经由品茗的审美体验,最终抵达精神超越的境界,层次分明,格调高远,体现了宋代士人以茶修心的文化传统。

相关诗词