和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其一

宋 · 陈渊

译文

叶底莺初啭,枝头蝶渐稀。

树叶下黄莺刚开始啼叫,枝头上的蝴蝶渐渐稀少。

雨余怜草长,风定恐花飞。

雨后怜惜青草生长,风停了又担心花瓣飞落。

迟暮歌终𪧘,淹留叹式微。

迟暮之年歌声终觉滞涩,久留他乡感叹时运衰微。

更堪西去雁,声逐晚云归。

更哪堪西飞的大雁,鸣叫声追随晚云归去。

赏析

题解

此为和司录行县道中偶风雨有感之作六首之一。诗人以叶底莺初啭、枝头蝶渐稀写暮春之景,又以雨余草长、风定花飞写春之将尽,以迟暮淹留、西去雁归写迟暮之感。

逐句解读

「叶底莺初啭」,叶底下黄莺初试啼声。

「枝头蝶渐稀」,枝头上的蝴蝶渐渐稀少。

「雨余怜草长」,雨后怜惜草的长势。

「风定恐花飞」,风停了恐怕花会飞落。

「迟暮歌终𪧘」,迟暮之年歌声终究郁结——𪧘为郁结不畅。

「淹留叹式微」,淹留在此感叹式微——式微为衰微。

「更堪西去雁」,更哪堪向西飞去的鸿雁。

「声逐晚云归」,叫声追逐着晚云归去。

艺术手法

全诗为五言八句,以暮春之景写迟暮之感。

"莺初啭"与"蝶渐稀"以莺之始啼与蝶之渐少写春之将尽。

"雨余怜草长"以"怜"字写对生机的怜惜,"风定恐花飞"以"恐"字写对花落的担忧。

"更堪西去雁,声逐晚云归"以雁归写归思——雁犹知归而人犹淹留,是最深的感叹。

总体评价

此诗以暮春之景写迟暮之感,"更堪西去雁,声逐晚云归"是全诗最动人之笔——雁逐云归而我淹留,是暮春迟暮双重叠加的感伤。

相关诗词