和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其三

宋 · 陈渊

译文

非关浓艶能倾国,可是幽香解返魂。

不是因为浓艳能够倾国,而是幽香懂得返魂。

正尔雕零废吟赏,欲留佳丽度晨昏。

正在此时花已凋零废去了吟赏,想要留下佳丽度过晨昏。

赏析

题解

此为和司录行县道中偶风雨有感之作六首之三。诗人写花非因浓艳而倾国,而是幽香能够返魂,又以花正凋零废吟赏而欲留佳丽度晨昏写惜花之情。

逐句解读

「非关浓艶能倾国」,不是因为浓艳能够倾国。

「可是幽香解返魂」,而是幽香懂得返魂——幽香能令人心魂归返。

「正尔雕零废吟赏」,正在此时花已凋零废去了吟赏。

「欲留佳丽度晨昏」,想要留下佳丽度过晨昏——惜花之意。

艺术手法

"非关...可是..."以否定与肯定的转折写花之美的本质——不在浓艳而在幽香,不在外表而在内涵。

"幽香解返魂"以返魂写幽香之深——不是赏心悦目而是直抵灵魂。

"正尔雕零废吟赏"以凋零写花之将尽,"欲留佳丽度晨昏"以留花写惜春之情——花已凋零而心欲留之,是最大的无奈。

总体评价

此诗以幽香返魂写花之精神,"可是幽香解返魂"是全诗的升华——真正的美不在倾国之色而在返魂之香,是理学家对美的理解。

相关诗词