和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其二

宋 · 陈渊

译文

吏隐声藏雾,天游更御风。

吏隐之声藏于雾中,天游之趣更能御风而行。

分携方举白,转盼复堆红。

分别时方才举杯,转眼之间又堆起了落红。

北去豺狼尽,春回雨露同。

北去豺狼已经肃清,春回大地雨露均沾。

向来相对饮,应复念邻翁。

从前相对饮酒,应该还会想念邻家的老翁。

赏析

题解

此为和司录行县道中偶风雨有感之作六首之二。诗人以吏隐藏于雾中、天游更御风写为官与超然的双重身份,又以豺狼尽、雨露同写治绩,最后以应复念邻翁写对故人的怀念。

逐句解读

「吏隐声藏雾」,吏隐之声藏于雾中——为官如隐。

「天游更御风」,天游之趣更能御风而行——精神自由。

「分携方举白」,分别时方才举杯——举白为举杯。

「转盼复堆红」,转眼之间又堆起了落红——春去春来。

「北去豺狼尽」,北去豺狼已经肃清。

「春回雨露同」,春回大地雨露均沾。

「向来相对饮」,从前相对饮酒。

「应复念邻翁」,应该还会想念邻家的老翁。

艺术手法

"吏隐声藏雾"以藏于雾中写吏隐之隐——声名不显如藏雾中。

"天游更御风"以御风写精神的自由——身在吏中而心游天外。

"分携方举白"与"转盼复堆红"以离别的酒与转眼的花落写时光的匆匆。

"北去豺狼尽"以豺狼之灭写治绩,"春回雨露同"以春回雨露写太平。末联以"应复念邻翁"写对故人的思念——饮酒之时当念旧友。

总体评价

此诗以吏隐与天游写为官与超然的双重性,"应复念邻翁"是全诗最朴素的一句——功名利禄都是浮云,唯有故人的惦念才是真实的。

相关诗词