和人独酌二绝 其一

宋 · 陈渊

译文

共矜春色尽衔杯,文字红裙各有侪。

众人共同矜夸春光美好尽情举杯畅饮,文士与歌女各有各自的同伴。

何似西园闲处士,一杯花下畏人来。

哪里比得上西园中悠然独处的隐士,在花下举一杯清酒,反而害怕有人前来打扰。

赏析

题解
此诗为陈渊与人唱和之作,题为“和人独酌”,以对比手法写出两种截然不同的饮酒态度——众人借春色纵酒,文士与歌妓各有其伴,而诗人独爱花下独酌的清静。诗中流露出对热闹交际的疏离和对独处自适的珍重。

逐句解读
「共矜春色尽衔杯」写众人共同矜夸春光美好,尽情举杯畅饮,“共矜”二字写出群体趋之若鹜的喧闹。“尽衔杯”极言饮酒之纵情。

「文字红裙各有侪」“文字”指文士,“红裙”指歌妓,文人与歌女各有各自的同侪伴侣,席间觥筹交错,文酒风流。“各有侪”写出了各有所属、各得其所的热闹场景。

「何似西园闲处士」笔锋一转,以“何似”引出对比,哪里比得上西园中悠然独处的隐士,用曹植西园宴饮之典而反其意——不求宴集之欢,但取闲居之适。

「一杯花下畏人来」写独酌之趣,在花下举一杯清酒,反而害怕有人来访打扰,“畏人来”三个字极写独处之难得与可贵,与首句“共矜”形成鲜明对照。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:首二句写热闹的群饮,后二句写清静的独酌。“共矜”与“畏人”形成极端反差——众人趋之若鹜的社交,在诗人看来恰是独处之大敌。“文字红裙”以借代手法囊括席间人物,简洁而生动。“西园”用典精当,以西园之名的雅致衬托处士之闲逸。末句“畏人来”以反常之语写真情,别人求人来饮,诗人怕人打扰,这种逆向思维使诗意陡然出新。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了两种人生姿态的对比,不着议论而褒贬自见。诗人不直接否定群饮之乐,而是以“何似”轻轻一转,让独酌之趣不言自明。“畏人来”三字尤妙,将独处的珍贵与社交的负担浓缩为一种微妙的心理状态,既有幽默感又有真切的体验,读来令人会心一笑。

相关诗词