和参谋至日喜雪三首 其一

宋 · 陈渊

译文

风鸣竹屋惧将颠,起视同云隘万川。

风声鸣响在竹屋中恐怕将要倾倒,起来看漫天的云雾遮蔽了万千河川。

共喜葭灰初应律,那知柳絮已漫天。

一起欢喜葭灰初次应了律管,哪里知道柳絮般的雪花已经漫天飞舞。

传杯莫怕山颓玉,闭户从教径糁氊。

传杯饮酒不要怕山颓如玉的大雪,闭上门任凭小路铺满如毡的雪。

幕府老成堪倚杖,故应衰病得安眠。

幕府的老成之人可以倚仗,所以衰病之人得以安眠。

赏析

题解

此为和参谋至日喜雪三首之一。诗人以风鸣竹屋惧将颠、同云隘万川写雪前的风势与云势,又以葭灰应律、柳絮漫天写冬雪之美,以传杯莫怕、闭户安眠写雪夜的从容,最后以幕府老成可倚写安心的原因。

逐句解读

「风鸣竹屋惧将颠」,风声鸣响在竹屋中恐怕将要倾倒。

「起视同云隘万川」,起来看漫天的云雾遮蔽了万千河川——同云为雪天之云。

「共喜葭灰初应律」,一起欢喜葭灰初次应了律管——葭灰应律为古人测节气之法。

「那知柳絮已漫天」,哪里知道柳絮般的雪花已经漫天飞舞。

「传杯莫怕山颓玉」,传杯饮酒不要怕山颓如玉——雪如玉山将崩。

「闭户从教径糁氊」,闭上门任凭小路铺满如毡的雪。

「幕府老成堪倚杖」,幕府的老成之人可以倚仗。

「故应衰病得安眠」,所以衰病之人得以安眠——有老成之人可倚则可安心。

艺术手法

"风鸣竹屋惧将颠"以"惧将颠"写风之猛烈与竹屋的摇摇欲坠。

"同云隘万川"以"隘"字写云之浓密遮蔽一切。

"那知柳絮已漫天"以柳絮喻雪写雪之轻柔——以为只是应律的细雪谁知已漫天飞舞。

"传杯莫怕山颓玉"以山颓如玉写雪之大——不必怕,雪再大也不过是饮酒吧。

"幕府老成堪倚杖"以老成之人可倚写安心的根本——有贤者主持则可安眠。

总体评价

此诗以喜雪写安眠,"幕府老成堪倚杖,故应衰病得安眠"是全诗的安心——有贤者在则风雨不必忧。

相关诗词