和参谋至日喜雪三首 其三

宋 · 陈渊

译文

恊气方占大有年,珠玑填道璧沉川。

和协之气正预示着丰年,珠玉填满道路美璧沉入河川。

尘埃已洗三千界,云雾终开尺五天。

尘埃已经洗尽三千世界,云雾终究要散开露出咫尺之天。

羔袖久惭依帅幕,牛衣端不羡蛮毡。

穿着羔裘长久惭愧地依靠帅幕,穿着牛衣确实不羡慕蛮地的毡毛。

求田好趁丰登候,乞与元龙榻上眠。

求田问舍正好趁着丰收的时节,乞求陈元龙的榻上安眠。

赏析

题解

此为和参谋至日喜雪三首之三。诗人以恊气占大有年、珠玑填道璧沉川写瑞雪丰年之兆,又以尘埃已洗、云雾终开写雪后的清朗,以羔袖惭依帅幕、牛衣不羡蛮毡写自谦,最后以求田趁丰登、乞与元龙榻上眠写归隐之愿。

逐句解读

「恊气方占大有年」,和协之气正预示着丰年。

「珠玑填道璧沉川」,珠玉填满道路美璧沉入河川——瑞雪如珠玉。

「尘埃已洗三千界」,尘埃已经洗尽三千世界。

「云雾终开尺五天」,云雾终究要散开露出咫尺之天。

「羔袖久惭依帅幕」,穿着羔裘袖子长久惭愧地依靠帅幕——依人为客。

「牛衣端不羡蛮毡」,穿着牛衣确实不羡慕蛮地的毡毛——安于清贫。

「求田好趁丰登候」,求田问舍正好趁着丰收的时节。

「乞与元龙榻上眠」,乞求陈登元龙的榻上安眠——陈元龙不待客但待贤。

艺术手法

"珠玑填道璧沉川"以珠玑璧玉喻雪之珍贵——瑞雪如珠玉遍野。

"尘埃已洗三千界"以三千世界写雪洗尘埃的广度——雪是世界的清洁工。

"云雾终开尺五天"以"终开"写必然的晴朗——云雾终散。

"求田好趁丰登候"以趁丰年求田写归隐的时机——丰年正是归隐的好时候。

"乞与元龙榻上眠"以陈登之典写归隐的尊严——不是乞求容身而是以贤者自居。

总体评价

此诗以瑞雪丰年写归隐之愿,"求田好趁丰登候"是全诗的时机——丰年归隐是最明智的选择。

相关诗词