和参谋参议寻春

宋 · 陈渊

译文

二老俱传正始音

两位老者都传承着正始之音

春来诗思转精神

春天到来诗思更加精神焕发

风前未展垂天翼

在风前还未展开遮天的大翼

笔下空闻掷地金

笔下只空闻掷地有声的金玉之辞

晓日若将开霁色

晨曦似乎将要放晴

宿云先已弄轻阴

但隔夜的云已先泛起淡淡的阴翳

落花流水年年事

落花流水是年年都有的事

只恐桃源不可寻

只恐怕桃花源已经无处可寻

赏析

题解

此诗为和参谋参议寻春之作。诗人以二老传正始音、春来诗思精神写诗酒之兴,又以风前未展垂天翼、笔下空闻掷地金写才之未展,以晓日将霁、宿云弄阴写天色的不定,最后以落花流水年年事、恐桃源不可寻写春之难寻。

逐句解读

「二老俱传正始音」,二位老者都传下正始之音——正始之音为魏晋玄学清谈。

「春来诗思转精神」,春天到来诗思更加精神。

「风前未展垂天翼」,风前尚未展开垂天之翼——鹏翼未展。

「笔下空闻掷地金」,笔下空空听闻掷地有声的金玉——才未尽展。

「晓日若将开霁色」,晨日似乎将要开启霁色。

「宿云先已弄轻阴」,宿云却先已弄出轻阴——天色不定。

「落花流水年年事」,落花流水是年年之事。

「只恐桃源不可寻」,只恐桃源不可再寻——桃花源之典。

艺术手法

"正始音"以魏晋之音喻高雅的诗文传统。

"风前未展垂天翼"以鹏翼未展写壮志之未伸,"笔下空闻掷地金"以掷地金写才华之有声而未有用——能写善文而不被重用。

"晓日若将开霁色,宿云先已弄轻阴"以天色的不定写前途的不明——似晴又阴,似有希望又有阴霾。

"只恐桃源不可寻"以桃花源之典写理想之不可得——年年落花流水而桃源难寻。

总体评价

此诗以寻春写理想之难寻,"只恐桃源不可寻"是全诗的忧虑——春色年年有而理想不可寻,是文人最大的遗憾。

相关诗词