和璨老示双井茶纸被简板三偈 其一

宋 · 陈渊

译文

双井江南妙品

双井茶是江南的绝妙佳品

不减建溪月团

不亚于建溪的月团名茶

但使睡魔不作

只要能让睡魔不再作祟

可须归去蓬山

何须一定要归去蓬莱仙山

赏析

题解

此为和璨老示双井茶纸被简板三偈之一。诗人以双井茶为江南妙品、不减建溪月团写茶之美,又以但使睡魔不作、可须归去蓬山写饮茶提神不必求仙。

逐句解读

「双井江南妙品」,双井茶是江南妙品——双井为黄庭坚家乡的名茶。

「不减建溪月团」,不亚于建溪的月团——建溪月团为建茶中的名品。

「但使睡魔不作」,只要使睡魔不发作——茶可提神。

「可须归去蓬山」,何须归去蓬莱仙山——饮茶已如仙境。

艺术手法

"双井江南妙品"以妙品写双井茶之好——与建溪月团齐名。

"不减建溪月团"以比较写茶之等级——不亚于最负盛名的建茶。

"但使睡魔不作"以睡魔写茶之功用——饮茶可驱睡意。

"可须归去蓬山"以蓬山写仙界——饮此好茶如入仙境,何必再求蓬莱。

总体评价

此偈以双井茶之美写饮茶如仙,"可须归去蓬山"是全偈的妙悟——好茶在手如入仙境,何必远求蓬莱。

相关诗词