和璨老示双井茶纸被简板三偈 其二

宋 · 陈渊

译文

江静微波皱縠,庭空落絮铺茵。

江面平静微波如皱纱,庭院空旷落絮铺如垫子。

正是邻床作梦,直须款款反身。

正是邻床做梦之时,只须慢慢地翻身。

赏析

题解

此为和璨老示双井茶纸被简板三偈之二。诗人以江静微波皱縠、庭空落絮铺茵写春日静景,又以正是邻床作梦、直须款款反身写安眠之态——纸被轻暖宜于安睡。

逐句解读

「江静微波皱縠」,江面平静微波如皱縠——縠为绉纱,喻微波如纱纹。

「庭空落絮铺茵」,庭院空旷落絮铺如垫子——茵为草垫,柳絮铺地如毯。

「正是邻床作梦」,正是邻床做梦之时——安睡入梦。

「直须款款反身」,只须慢慢地翻身——款款为缓缓,安睡之态。

艺术手法

"江静微波皱縠"以皱縠喻微波——以纱纹写水纹,是精细的比喻。

"庭空落絮铺茵"以铺茵写落絮——柳絮铺地如茵,是春日的静美。

"正是邻床作梦"以邻床做梦写安眠——春日静景中最宜入梦。

"直须款款反身"以款款写安眠之态——不必急起,慢慢翻身即可。

总体评价

此偈以春日静景写纸被下的安眠,"直须款款反身"是全偈的闲适——春景如画,安眠入梦,不必急起。

相关诗词