过永春剧头舖见壁间石刻临漳王漕诗辄题数句

宋 · 陈渊

译文

壁间得微词,语尽意有余。

在墙壁间得到几句微言小诗,言语已尽而意味尚余。

摸传岂真知,无乃势所驱。

辗转传抄哪里是真知呢,不过是形势所驱使罢了。

从来碧纱笼,不护寒士书。

从来碧纱笼只保护名人题诗,却不保护寒士的书法。

焉知题柱生,终无驷马车。

怎知题柱的文人,最终却无驷马车之荣。

粉板会当洗,援毫聊自娯。

粉板终究会被清洗,挥毫不过是自娱罢了。

从人分轻重,削迹今何如。

任由世人分辨轻重,隐匿踪迹如今又如何呢。

赏析

题解

此诗为过永春剧头铺时见到壁间石刻临漳王漕诗后所题。诗人感慨壁间题诗未必是真知灼见,寒士之书向来不受碧纱笼保护,题柱之人未必终能乘驷马之车,不如挥毫自娱,不论世人如何评判轻重。

逐句解读

「壁间得微词」,在墙壁间得到几句微言小诗。

「语尽意有余」,言语已尽而意味尚余。

「摸传岂真知」,辗转传抄哪里是真知呢。

「无乃势所驱」,不过是形势所驱使罢了。

「从来碧纱笼」,从来碧纱笼——碧纱笼为保护名人题诗的纱罩。

「不护寒士书」,却不保护寒士的书法——名人题诗用碧纱笼保护,寒士之书则无人珍视。

「焉知题柱生」,怎知题柱的文人——题柱用司马相如题柱之典。

「终无驷马车」,最终却无驷马车之荣——题柱者未必能功成名就。

「粉板会当洗」,粉板终究会被清洗——题壁之字终将消逝。

「援毫聊自娯」,挥毫不过是自娱罢了。

「从人分轻重」,任由世人分辨轻重。

「削迹今何如」,隐匿踪迹如今又如何呢——削迹指隐去行迹,不在乎世人评价。

艺术手法

全诗以"碧纱笼"与"寒士书"的对比为核心,揭示文化领域的不公——名人之作受保护而寒士之书无人理。

"题柱生"与"驷马车"以司马相如的典故反用,题柱者未必成功,功名无定。

"粉板会当洗"以粉板的终将清洗喻一切题壁文字的短暂,"援毫聊自娯"则从短暂中找到了永恒——不是为了传世而是自娱。结尾"从人分轻重,削迹今何如"以旷达的态度超越世俗的评价。

总体评价

此诗从壁间题诗引发对文化不公的感慨,"从来碧纱笼,不护寒士书"是全诗的警句——社会对名人寒士的区别对待,古今皆然。

"援毫聊自娯"则是诗人的回应——既然世道如此,不如自娱自足,不必在乎他人的评判。

相关诗词