过浦城赠王令长源二首 其二

宋 · 陈渊

译文

半生流落倦尘埃,闻说英名首重回。

半辈子流落他乡厌倦了尘土奔波,听说你的英名首先便回转心意来寻访。

画虎自慙非妙手,割鸡空复叹高才。

画虎不成反类犬自惭不是妙手,割鸡用牛刀白白感叹大材小用。

北堂恋恋思归梦,南浦匆匆惜别杯。

对北堂老母恋恋不舍思念归乡之梦,在南浦匆匆惜别举杯相送。

此去山林真已矣,看公云翮振风雷。

这一去山林之志真的要付诸实现了,看你如云中羽翼振翅而起掀起风雷。

赏析

题解

此为赠王令长源第二首。诗人以自身半生流落的经历与王令相照,感叹其大才小用,又以惜别之情与对王令前途的美好祝愿收束,在同情中见出对友人的期许。

逐句解读

「半生流落倦尘埃」,半辈子流落他乡厌倦了尘土奔波。

「闻说英名首重回」,听说你的英名首先便回转心意来寻访,慕名而来。

「画虎自慙非妙手」,画虎不成反类犬,自惭不是妙手——自谦才能不足。

「割鸡空复叹高才」,割鸡用牛刀,白白感叹大材小用——以割鸡喻王令为小县之令,大才被屈。

「北堂恋恋思归梦」,对北堂老母恋恋不舍思念归乡之梦。

「南浦匆匆惜别杯」,在南浦匆匆惜别举杯相送。

「此去山林真已矣」,这一去山林之志真的要付诸实现了——或指自己,或指王令。

「看公云翮振风雷」,看你如云中羽翼振翅而起掀起风雷,对王令飞腾的祝愿。

艺术手法

全诗以"倦"字起、以"振"字结,从疲惫到振奋,情感由低沉走向高昂。

"画虎""割鸡"两个典故一自谦一叹友,配合精当。

"北堂"与"南浦"一思归一惜别,情感的双重性写得真实。

"此去山林真已矣"看似消极,实则为"看公云翮振风雷"作铺垫——以自己的退隐衬托友人的腾飞,谦逊中有慷慨。

总体评价

此诗将自身的流落之倦与对友人的殷切期盼交织,"割鸡空复叹高才"是对王令最精当的评价,"看公云翮振风雷"则将惜别的伤感一扫而空,化为对友人的热烈祝愿。全诗以自谦衬友人、以退隐衬腾飞,在对比中将赠别的情感写得既真挚又有力量。

相关诗词