奉陪龟山先生观修城

宋 · 陈渊

译文

西山淼淼送斜阳,往事回头一梦长。

西山苍茫远阔送走斜阳,回首往事恍如一场漫长的梦。

万里喜沾新雨露,百年重拓旧金汤。

万里疆域欣喜沾沐新的恩泽,百年基业重新修筑坚固的城防。

杵声撼野雷初动,锸柄挥风蚁自行。

夯筑的杵声震撼旷野如同雷声初动,铁锹挥舞生风,众人如蚁般自行忙碌。

尊俎折冲今可恃,补牢端为念亡羊。

如今可以凭借外交谋略折冲制胜,修补牢笼正是为了不忘亡羊之鉴。

赏析

题解

此诗为奉陪龟山先生观修城之作。诗人写西山斜阳、往事如梦,又写新承雨露、重修金汤城池的壮举,以杵声锸柄写修城之繁忙,最后以折冲尊俎和亡羊补牢作结,表达对修城御敌的信心和对未雨绸缪的思考。

逐句解读

「西山淼淼送斜阳」,西山渺渺送走斜阳——淼淼写水势辽阔。

「往事回头一梦长」,往事回头看来不过一场漫长的梦。

「万里喜沾新雨露」,万里之遥喜沾新朝的雨露——指新受皇恩。

「百年重拓旧金汤」,百年之后重新拓展旧日的金汤城池——金汤指城池坚固。

「杵声撼野雷初动」,筑城的杵声震撼旷野如同雷声初动。

「锸柄挥风蚁自行」,铁锹柄挥动如风而蚂蚁自行忙碌——蚁行喻众人忙碌修城。

「尊俎折冲今可恃」,如今可以在尊俎之间折冲御敌——折冲尊俎指在外交宴席上制胜。

「补牢端为念亡羊」,补牢正是因为想到亡羊——亡羊补牢,未为迟也。

艺术手法

全诗以修城为线索,先写历史沧桑("往事回头一梦长"),再写当今壮举("百年重拓旧金汤"),然后以声写动("杵声撼野雷初动"),以喻写忙("锸柄挥风蚁自行")。末联以"折冲尊俎"与"亡羊补牢"作结——前者写对外交的信心,后者写修城的原因,一正一反,立意周全。

总体评价

此诗以修城这一具体事件写家国忧思,"补牢端为念亡羊"是全诗的警策——亡羊补牢虽是事后补救,但胜于不补。全诗从观城到修城再到守城,层次分明。

相关诗词