奉和司录道中二首 山行

宋 · 陈渊

译文

浪蘂浮花逐去程

浮花浪蕊追逐着离去的路程

流红应恨水无情

随水飘流的落花该恨流水无情

檐间颇厌催归语

屋檐间很厌烦那催人归去的鸟语

木杪空怜唤友声

树梢上空怜惜那呼唤同伴的声音

念远却回鸿阵急

思念远方却见鸿雁急急飞回

忘贫重到鷰巢成

忘却贫寒又见燕子筑巢已成

待凭物理追风御

待要凭借万物之理驾驭长风

怀抱如今喜尽倾

胸怀中的喜悦如今尽情倾吐

赏析

题解

此为奉和司录道中二首之一,题为山行。诗人以浪蕊浮花逐去程、流红应恨水无情写落花流水之景,又以檐间催归、木杪唤友写鸟声的催促,最后以物理追风御、怀抱尽倾写心境的开朗。

逐句解读

「浪蘂浮花逐去程」,浪蕊浮花追逐着远去的行程。

「流红应恨水无情」,随水漂流的红花应该怨恨水的无情。

「檐间颇厌催归语」,檐间颇觉厌烦催归的鸟语。

「木杪空怜唤友声」,树梢上空怜那唤友的鸟声。

「念远却回鸿阵急」,念及远方鸿阵却急急飞回。

「忘贫重到鷰巢成」,忘了贫困重到燕巢已成——燕子重来筑巢。

「待凭物理追风御」,要凭借物理来追风而御。

「怀抱如今喜尽倾」,怀抱如今欢喜地尽情倾吐。

艺术手法

"浪蕊浮花逐去程"以落花追行旅写花亦随人,"流红应恨水无情"以花恨水写落花的无奈。

"檐间颇厌催归语"以催归鸟语写行人的矛盾——想归又未归。

"念远却回鸿阵急"以鸿雁急回写归心之切,"忘贫重到鷰巢成"以燕巢筑成写安居之乐。

"待凭物理追风御"以物理之理写顺其自然。

总体评价

此诗以山行所见写行旅之感,"怀抱如今喜尽倾"是全诗的转晴——从落花流水的愁绪到追风御的洒脱,心胸终于开朗。

相关诗词