二月五日入都厅久坐候山甫不至厅前桃花一夜风雨落尽感事写怀

宋 · 陈渊

译文

簿书堆里只匆匆,过眼繁红夜雨中。

在簿书堆中只是匆匆忙碌,繁花似锦转眼消逝在夜雨之中。

可念青春看又老,一杯无计略从容。

可叹青春眼看又将老去,一杯浊酒也无法换得片刻从容。

赏析

题解

此诗写于二月五日入都厅久坐候山甫不至,见厅前桃花一夜风雨落尽之感。诗人以簿书繁忙、繁红过眼写官场的匆忙与美好事物的短暂,又以青春看老、无计从容写岁月的无情。

逐句解读

「簿书堆里只匆匆」,在簿书堆中只是匆匆忙忙。

「过眼繁红夜雨中」,过眼的繁花在夜雨之中——桃花一夜落尽。

「可念青春看又老」,可念青春眼看又要老去。

「一杯无计略从容」,一杯酒也没有办法略微从容——忙得连饮酒的从容都没有。

艺术手法

"簿书堆里只匆匆"以簿书之繁写官场之忙。

"过眼繁红夜雨中"以繁红过眼喻美好的短暂,一夜风雨则花落尽。

"可念青春看又老"以"看又老"写衰老的不期而至。

"一杯无计略从容"以一杯酒写最简单的愿望也无法实现,是全诗最无奈的一句。

总体评价

此诗以桃花落尽写青春易逝,"一杯无计略从容"是全诗的苦涩——连一杯酒的从容都没有,青春便在簿书堆中老去了。

相关诗词