遯斋有感

宋 · 陈渊

译文

达士岂嫌祠灶请,虞人安可以旌招。

通达之士怎会嫌弃祭祀灶神的祈请,虞人怎能用旌旗来招致。

由来不恋五斗粟,自是叩门胜折腰。

从来就不贪恋那五斗米的俸禄,自然是叩门求去胜过弯腰屈从。

赏析

题解

此诗为遯斋有感之作。诗人论达士不嫌祠灶之请、虞人不可用旌招之理,又以不恋五斗粟、叩门胜折腰写隐逸之志,表达不为利禄所动的清高态度。

逐句解读

「达士岂嫌祠灶请」,达士怎会嫌弃祠灶的请求——祠灶为祀灶求福。

「虞人安可以旌招」,虞人岂可用旌旗招来——虞人为守苑囿之官,旌招为招士之礼,虞人非旌招所能致。

「由来不恋五斗粟」,从来就不贪恋五斗米的俸禄——五斗米为陶渊明不为折腰之禄。

「自是叩门胜折腰」,自然是叩门而入胜过折腰——叩门为主动登门,折腰为被迫屈从。

艺术手法

全诗以两个典故为骨架:祠灶请(求福之举)与旌招(招贤之礼),一写不嫌微贱、一写不可强致。

"不恋五斗粟"以陶渊明之典写清高,"叩门胜折腰"以叩门与折腰的选择写自主——宁可主动叩门也不愿被迫折腰,是人格尊严的宣言。

总体评价

此诗以"叩门胜折腰"为全诗的精神——宁可主动选择清贫也不愿屈从权贵。与陶渊明"不为五斗米折腰"一脉相承,但更进一步:不是退隐而是主动,叩门是主动的选择而非被动的逃避。

相关诗词