端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其一

宋 · 陈渊

译文

白衣挈榼踵吾门,颇说双泉更有兄。

穿白衣的人提着酒器来到我家门前,颇说双泉更有兄长。

洗盏为君开醉色,不知人世有王闳。

洗杯为你开启醉态,不知道人世间还有王闳。

赏析

题解

此为端友以桂浆两樽见惠赋诗六首之一。诗人以白衣携酒踵门写友人送酒之情,又以洗盏开醉色、不知人世有王闳写饮酒之乐——沉醉之中不知世间权贵。

逐句解读

「白衣挈榼踵吾门」,穿白衣的人提着酒器来到我家门前——白衣指无功名的平民。

「颇说双泉更有兄」,颇说双泉更有兄长——双泉为酒名,又带来更好的酒。

「洗盏为君开醉色」,洗杯为你开启醉态——开怀畅饮。

「不知人世有王闳」,不知道人世间还有王闳——王闳为汉时权贵,醉中忘却权贵。

艺术手法

"白衣挈榼踵吾门"以白衣写友人的朴素——无功名而重情谊,送酒上门。

"洗盏为君开醉色"以洗盏写饮酒的郑重——洗杯以待贵客之酒。

"不知人世有王闳"以王闳写醉中的超越——饮美酒而忘权贵,酒中有真自由。

总体评价

此诗以友人送酒写饮酒之乐,"不知人世有王闳"是全诗的妙趣——醉中忘却世间权贵,酒中有真逍遥。

相关诗词