端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其三

宋 · 陈渊

译文

浊者为贤圣是清,古人无复论甘辛。

浊酒为贤圣清酒为圣,古人不再争论甘辛。

因观表里如冰玉,始信荀杨未尽醇。

因观察桂浆表里如冰玉,才相信荀子杨雄之说不够醇正。

赏析

题解

此为端友以桂浆两樽见惠赋诗六首之三。诗人以浊者为贤圣是清、古人无复论甘辛写酒之清浊,又以因观表里如冰玉、始信荀杨未尽醇写对酒理的悟解。

逐句解读

「浊者为贤圣是清」,浊酒为贤圣清酒为圣——古时酒分清浊,浊者味厚为贤,清者味薄为圣。

「古人无复论甘辛」,古人不再争论甘辛——甘辛指酒味之异。

「因观表里如冰玉」,因观察桂浆表里如冰玉——内外一致清澈。

「始信荀杨未尽醇」,才相信荀子杨雄之说不够醇正——荀杨论性善恶,不如酒之表里如一。

艺术手法

"浊者为贤圣是清"以酒之清浊贤圣写品评之难——浊者反而为贤,清者反而为圣,评判标准因时而异。

"因观表里如冰玉"以冰玉写桂浆之纯——表里如一则品质自明。

"始信荀杨未尽醇"以荀杨之论写思想的不够纯粹——如酒之表里如一才是醇正。

总体评价

此诗以酒之清浊论思想之纯驳,"始信荀杨未尽醇"是全诗的见解——表里如冰玉才是真正的醇正。

相关诗词