端友和临要阁诗再次韵五首 其二

宋 · 陈渊

译文

乘兴谁当访剡溪,竹间应复掩双扉。

乘着兴致谁会来访问剡溪,竹林间应该又掩上了双门。

也知剧暑攻人急,正赖青双一解围。

也知道酷暑急迫地攻袭人,正靠青双来解围。

赏析

题解

此为端友和临要阁诗再次韵五首之二。诗人以乘兴访剡溪、竹间掩双扉写隐逸之意,又以剧暑攻人急、正赖青双一解围写竹之解暑——青双疑为青筠即竹。

逐句解读

「乘兴谁当访剡溪」,乘着兴致谁会来访问剡溪——剡溪为王子猷雪夜访戴之处。

「竹间应复掩双扉」,竹林间应该又掩上了双门——隐逸之态。

「也知剧暑攻人急」,也知道酷暑急迫地攻袭人。

「正赖青双一解围」,正靠青双来解围——青双指竹,竹阴可以解暑。

艺术手法

"乘兴谁当访剡溪"以王子猷雪夜访戴之典写隐逸的情怀——乘兴而行、兴尽而返。

"竹间应复掩双扉"以掩扉写隐逸的姿态——竹间掩门是无人打扰的清静。

"正赖青双一解围"以解围写竹之功用——酷暑围攻而竹阴解围,如救兵之至。

总体评价

此诗以竹之解暑写隐逸的自在,"正赖青双一解围"是全诗的妙趣——酷暑虽急而竹阴可解,是最实用的清凉。

相关诗词